Статьи
УПЦ и ПЦУ: что происходит? Короткая справка
Как получилось, что украинское православие представлено несколькими юрисдикциями? В советское время вплоть до 1990 г. официально существовал только Украинский экзархат РПЦ, включая и униатские приходы насильственно присоединенные к православию в 1946 г. Конец перестройки, 1989-90 гг., ознаменовался первым большим разделением Украинского экзархата. Во-первых, была восстановлена структура Украинской греко-католической церкви (УКГЦ), в которую вернулось множество приходов, […]
Магизм и кесареугодничество. Два крыла Z-монахини Евгении (Цивцивадзе)
Сегодня в России на гребне мейнстрима персонажи наподобие монахини Евгении (Цивцивадзе) — насельницы монастыря святой Марии Магдалины Ливенской епархии в селе Никольское Должанского района Орловской области России. Её соучастие в преступлениях против Украины недавно отмечено медалью «Участник специальной военной операции». Как же она перепутала Христа с Аресом? В основе обращения в Православие Елены, будущей инокини […]
Гибридный нейтралитет как тупик: подход Папы к российско-украинской войне
Предлагаем перевод статьи Регины Эльснер опубликованной на английском языке «Hybrid Neutrality as the Deadlock: The Pope’s Approach to the Russia-Ukraine War» для Международного центра изучения права и религии. Перевод выполнен инициативой «Христиане против войны». Спустя полтора года дипломатических усилий в войне России против Украины приходится наблюдать серьезные разочарования на глобальном уровне: никакие средства, стратегии или […]
Этика мира в контексте войны России против Украины: 12 предложений
Представляем перевод размышлений Доктора Дитриха Вернера, написанных на английском языке под названием Peace «Ethics in the context of Russia’s War against the Ukraine – 12 Suggestions for what churches and religious communities can contribute to reconstruct justice and peace in East Slavic countries «Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God» (Matthew […]
Миф «русского мира»: Российский режим, РПЦ и война
Представляем перевод статьи Томаса Бремера, опубликованной на немецком языке: Thomas Bremer, Mythos „Russische Welt“: Russlands Regime, die ROK und der Krieg, Osteuropa, 73.3–4 [2023], 261–274). Перевод выполнен проектом «Христиане против войны». Создание и защиту «русского мира» иногда называют мотивом, который побудил руководство России начать войну против Украины, а Русскую православную церковь поддержать эту войну. Эта […]
СБУ против митрополита Павла (Лебедя). Хроника
Еще до решения о выселении монахов УПЦ из Киево-Печерской Лавры митрополит Павел (Лебедь) попал в «церковный список» санкций РНБО (Совет национальной безопасности и обороны), где фигурировало 10 представителей УПЦ. Большинство из этого списка находились на оккупированных территориях или за границей. Среди обвинений названы «продвижение пророссийских нарративов» и «оправдание военной агрессии России против Украины», что «угрожает […]
Investigation of suspended priest Ioann Burdin’s activities as a subject to consideration in the diocesan cour
1. The actual facts of the case. In February 2022, Fr. Ioann published on the parish website a statement condemning the special military operation in Ukraine, signed together with Archpriest Georgy Edelstein. The statement in particular reads the following: “We Christians do not dare to stand aside when a brother kills a brother, a Christian […]
Противостояние Святого Престола войне в Украине. Между теорией справедливой войны и ненасилием
Статья опубликована на английском языке под заголовком “The Holy See Confronts the War in Ukraine Between Just War Theory and Nonviolence” в Journal of the European Society for Catholic Theology (ET-Studies 14/1 (2023), 3-24. doi: 10.2143/ETS.14.1.3291624) и переведена на русский язык проектом «Христиане против войны» ©. Аннотация Противостояние Святого Престола войне в Украине: между теорией […]
Исследование деятельности запрещенного в служении иерея Иоанна Бурдина, подлежащие рассмотрению в епархиальном суде
1. Фактические обстоятельства В феврале 2022 г. о. Иоанн опубликовал на сайте храма заявление с осуждением специальной военной операции в Украине, подписанное вместе с протоиереем Георгием Эдельштейном. В заявлении, в частности, говорится: «Мы, христиане, не смеем оставаться в стороне, когда брат убивает брата, христианин — христианина. Мы не можем стыдливо прикрывать глаза и называть черное […]
Лев Жилле о молитве о мире на литургии
Архим. Лев Жилле — известный православный богослов французского происхождения, который подписывал свои труды псевдонимом «Монах Восточной церкви». Ниже приводится отрывок из его книги Fr. Lev Gillet, Serve the Lord with Gladness, Crestwood, NY, 1990. Перевод на русский язык сделан проектом «Христиане против войны» © Великая ектения, которой начинается Божественная литургия, открывается усердной просьбой о даровании нам […]