Статьи
Investigation of suspended priest Ioann Burdin’s activities as a subject to consideration in the diocesan cour
1. The actual facts of the case. In February 2022, Fr. Ioann published on the parish website a statement condemning the special military operation in Ukraine, signed together with Archpriest Georgy Edelstein. The statement in particular reads the following: “We Christians do not dare to stand aside when a brother kills a brother, a Christian […]
Противостояние Святого Престола войне в Украине. Между теорией справедливой войны и ненасилием
Статья опубликована на английском языке под заголовком “The Holy See Confronts the War in Ukraine Between Just War Theory and Nonviolence” в Journal of the European Society for Catholic Theology (ET-Studies 14/1 (2023), 3-24. doi: 10.2143/ETS.14.1.3291624) и переведена на русский язык проектом «Христиане против войны» ©. Аннотация Противостояние Святого Престола войне в Украине: между теорией […]
Исследование деятельности запрещенного в служении иерея Иоанна Бурдина, подлежащие рассмотрению в епархиальном суде
1. Фактические обстоятельства В феврале 2022 г. о. Иоанн опубликовал на сайте храма заявление с осуждением специальной военной операции в Украине, подписанное вместе с протоиереем Георгием Эдельштейном. В заявлении, в частности, говорится: «Мы, христиане, не смеем оставаться в стороне, когда брат убивает брата, христианин — христианина. Мы не можем стыдливо прикрывать глаза и называть черное […]
Лев Жилле о молитве о мире на литургии
Архим. Лев Жилле — известный православный богослов французского происхождения, который подписывал свои труды псевдонимом «Монах Восточной церкви». Ниже приводится отрывок из его книги Fr. Lev Gillet, Serve the Lord with Gladness, Crestwood, NY, 1990. Перевод на русский язык сделан проектом «Христиане против войны» © Великая ектения, которой начинается Божественная литургия, открывается усердной просьбой о даровании нам […]
Непреходящая амбивалентность: пути примирения украинского православия
Статья Аллы Вайсбан была опубликована на немецком языке под заголовком «Ambivalenzen aushalten: Wege zu einer versöhnten ukrainischen Orthodoxie» на сайте Службы новостей восточных церквей (NÖK). Приводим этот текст по-русски в переводе авторки. Опять ощущение, что ты либо ложишься под каток, который с большой скоростью сносит все на своем пути, либо садишься и едешь в нем. […]
«Как мать вам заявляю и как женщина»: к вопросу о причинах кризиса миротворческого и антимилитаристского движения на постсоветском пространстве
Данная статья была написана еще в мае 2014 года, опубликована в 2015 году: Белякова Е.В. «Как мать вам заявляю и как женщина»: к вопросу о причинах кризиса миротворческого и антимилитаристского движения на постсоветском пространстве // «Женщины и женское движение за мир без войн и военных конфликтов». — Москва-Старый Оскол, 2015, Т.3. — C.148-53. «Борьба за мир» в советское время имела три основных […]
Затаившись: Разобщенность в Русской Православной Церкви
Статья Регулы Цвален и Наталии Ценгер была опубликована на немецком языке: Regula Zwalen, Natalija Zenger. «Auf Tauchstation: Dissens in der Russischen Orthodoxen Kirche». Religion & Gesellschaft in Ost und West 51, no. 4 (2023): 21-23. Предлагаем перевод данной статьи на русский язык, сделанный проектом «Христиане против войны» © В то время как Московский Патриархат безоговорочно поддерживает захватническую […]
Российские христиане ищут богословские доводы для мира в Украине
Евангельско-христианский журнал Christianity Today опубликовал статью о наших коллегах из России, которые запустили проект «Рождественской декларации». Автор — Джейсон Каспер, перевод на русский язык сделан проектом «Христиане против войны» © Анонимная рождественская декларация, которая осуждает российское вторжение в Украину, дает представление об антивоенном движении, стремящемся к примирению с украинскими верующими, которым нужны имена. Воскресенье Адвента… […]
Форум 18. УКРАИНА: Конфликт в Киево-Печерской Лавре, законопроект, влияние на свободу религии или убеждений
6 апреля 2023 г. / Дмитро Вовк Дмитро Вовк – приглашенный профессор Школы права имени Бенджамина Н. Кардозо. Также руководит Центром изучения верховенства права и религии в Национальном юридическом университете имени Ярослава Мудрого в Украине и преподает право в Украинском католическом университете. Он благодарен Элизабет А. Кларк, заместителю директора Международного центра изучения права и религии, […]
Forum 18. UKRAINE: Kyiv Pechersk Lavra conflict, draft law, impact on freedom of religion or belief
6 April 2023 / Dmytro Vovk, @VovkDmytro The government revoked the 10-year-old agreement for the Ukrainian Orthodox Church (affiliated with the Moscow Patriarchate) to rent the state-owned Kyiv Pechersk Lavra (Monastery of the Caves), claiming some constructions had been built on the site illegally. The UOC did not fully comply with the 29 March deadline […]