Статьи

9 October 2023Victoria Arnold, Forum 18 Military courts have now jailed four men for refusing on religious grounds to go to fight in Ukraine. In Vladivostok, Baptist Vyacheslav Reznichenko entered the prison colony-settlement on 18 September to start his 2 year, 6 month term. In Murmansk, a court handed long-serving contract soldier Maksim Makushin, a […]

Перевод раздела отчета подготовлен инициативой «Христиане против войны». B. Свобода религии или убеждений 114. В течение отчетного периода Правительство Украины и местные власти приняли ряд мер против Украинской Православной Церкви (УПЦ). Власти, в частности, обыскивали места богослужений и другие объекты УПЦ, предъявляли подозрения и вводили меры пресечения в отношении священнослужителей, в том числе одного из […]

Иконы, написанные на ящиках с боеприпасами — провокационный вид искусства в условиях украинской войны. Под впечатлением от их созерцания Регина Эльснер размышляет о том, как война в Украине ставит под сомнение ординарные лозунги за мир. Статья под названием «‎Die Realität des Krieges aushalten» была написана по-немецки для издания «Feinschwarz». Перевод выполнен инициативой «‎Христиане против войны». […]

Как получилось, что украинское православие представлено несколькими юрисдикциями? В советское время вплоть до 1990 г. официально существовал только Украинский экзархат РПЦ, включая и униатские приходы насильственно присоединенные к православию в 1946 г. Конец перестройки, 1989-90 гг., ознаменовался первым большим разделением Украинского экзархата. Во-первых, была восстановлена структура Украинской греко-католической церкви (УКГЦ), в которую вернулось множество приходов, […]

Сегодня в России на гребне мейнстрима персонажи наподобие монахини Евгении (Цивцивадзе) — насельницы монастыря святой Марии Магдалины Ливенской епархии в селе Никольское Должанского района Орловской области России. Её соучастие в преступлениях против Украины недавно отмечено медалью «Участник специальной военной операции». Как же она перепутала Христа с Аресом? В основе обращения в Православие Елены, будущей инокини […]

Предлагаем перевод статьи Регины Эльснер опубликованной на английском языке «Hybrid Neutrality as the Deadlock: The Pope’s Approach to the Russia-Ukraine War» для Международного центра изучения права и религии. Перевод выполнен инициативой «Христиане против войны». Спустя полтора года дипломатических усилий в войне России против Украины приходится наблюдать серьезные разочарования на глобальном уровне: никакие средства, стратегии или […]

Представляем перевод размышлений Доктора Дитриха Вернера, написанных на английском языке под названием Peace «‎Ethics in the context of Russia’s War against the Ukraine – 12 Suggestions for what churches and religious communities can contribute to reconstruct justice and peace in East Slavic countries «‎Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God» (Matthew […]

Представляем перевод статьи Томаса Бремера, опубликованной на немецком языке: Thomas Bremer, Mythos „Russische Welt“: Russlands Regime, die ROK und der Krieg, Osteuropa, 73.3–4 [2023], 261–274). Перевод выполнен проектом «Христиане против войны». Создание и защиту «русского мира» иногда называют мотивом, который побудил руководство России начать войну против Украины, а Русскую православную церковь поддержать эту войну. Эта […]

Еще до решения о выселении монахов УПЦ из Киево-Печерской Лавры митрополит Павел (Лебедь) попал в «церковный список» санкций  РНБО (Совет национальной безопасности и обороны), где фигурировало 10 представителей УПЦ. Большинство из этого списка находились на оккупированных территориях или за границей. Среди обвинений названы «продвижение пророссийских нарративов» и «оправдание военной агрессии России против Украины», что «угрожает […]