«Не обличить … было моим провалом и как христианина, и как священника». Раскаяние капеллана эскадрильи, сбросившей бомбу на Нагасаки

Лютеранский священник и журналист Павел Левушкан цитирует отца Джорджа Забелку, который был капелланом эскадрильи, устроившей атомный террор японским островам:

— Не обличить нравственную мерзость массового убийства мирных жителей было моим провалом и как христианина, и как священника… 

Я был там и скажу вам: отношение церкви к массовому убийству вражеского населения было в лучшем случае полностью безразличным, молчаливым и испорченным; в худшем же случае церковь поддерживала эти действия и благословляла тех, кто их совершал… 

Католики сбросили атомную бомбу на самый крупный и первый католический город в Японии. Можно было бы ожидать, что я, католический священник, обличу атомную бомбардировку монахинь. (Тогда в Нагасаки было уничтожено три католических женских ордена.) Можно было бы ожидать, что я скажу: самая минимальная католическая нравственность запрещает бомбардировку католических детей. Но я этого не сделал. Я, подобно католическому пилоту бомбардировщика, «Великого Художника», был наследником христианства, которое в течение 17 столетий мстило, убивало, пытало, искало власти и совершало насилие во имя Господа нашего. 

После войны я ходил по руинам Нагасаки и пришел на место, где когда-то стоял Собор Ураками. С груды развалин я подобрал обломок кадильницы. Когда я смотрю на него сегодня, я молю Бога простить нас за то, как мы извращали учение Христа, как разрушали его мир этим извращенным учением. Я — католический капеллан, который был там, где чудовищный процесс, начавшийся с Константина, достиг низшей до сего времени точки.