Кураев: по сути, сама Патриархия и подтвердила слова Папы Римского Франциска
Православный протодиакон Андрей Кураев прокомментировал изданию «Фонтанка» поочередное раскрытие Ватиканом и Москвой деталей беседы, которая прошла в марте между папой Франциском и патриархом Кириллом.
«Сегодня пресс-служба Патриархии выложила свою версию этой беседы. Оказалось, что патриарх в самом деле провел «среди папы» обычную политинформацию в духе пропаганды. Там и про ракеты НАТО, и про их подлётное время. То есть, по сути, сама Патриархия и подтвердила слова Папы Римского Франциска. Даже более подробно раскрыла, что именно и про чью политику говорил патриарх папе. Слова папы подтвердились полностью. Более того, подтвердились слова из известного фильма Паоло Соррентино «Молодой Папа» о том, что разговаривать с московским патриархом скучнее, чем смотреть гольф по телевизору. А слова Франциска про «алтарного мальчика» — это клеймо на всю оставшуюся жизнь. По-итальянски это слово звучит как «кирикетто» (chirichetto). Если буквально, то можно перевести как «церковничек». Технический термин для обозначения мальчика-администратора, мальчика-прислужника. В английской версии, соответственно, altar boy»,
— заявил Кураев.
При этом он подчеркнул, что «в реакции Патриархии опровержений нет».
Православный протодиакон Андрей Кураев прокомментировал изданию «Фонтанка» поочередное раскрытие Ватиканом и Москвой деталей беседы, которая прошла в марте между папой Франциском и патриархом Кириллом.
«Сегодня пресс-служба Патриархии выложила свою версию этой беседы. Оказалось, что патриарх в самом деле провел «среди папы» обычную политинформацию в духе пропаганды. Там и про ракеты НАТО, и про их подлётное время. То есть, по сути, сама Патриархия и подтвердила слова Папы Римского Франциска. Даже более подробно раскрыла, что именно и про чью политику говорил патриарх папе. Слова папы подтвердились полностью. Более того, подтвердились слова из известного фильма Паоло Соррентино «Молодой Папа» о том, что разговаривать с московским патриархом скучнее, чем смотреть гольф по телевизору. А слова Франциска про «алтарного мальчика» — это клеймо на всю оставшуюся жизнь. По-итальянски это слово звучит как «кирикетто» (chirichetto). Если буквально, то можно перевести как «церковничек». Технический термин для обозначения мальчика-администратора, мальчика-прислужника. В английской версии, соответственно, altar boy»,
— заявил Кураев.
При этом он подчеркнул, что «в реакции Патриархии опровержений нет».
