Другие страны
Выступление Президента Штайнмайера на Встрече о мире на международной конференции Святого Эгидия
Предлагаем полный перевод речи федерального президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера, произнесенной на встрече о мире организованной Общиной Святого Эгидия 10 сентября 2023 года в Берлине. Перевод выполнен инициативой «Христиане против войны». Берлин, 10 сентября 2023 «Господи, сделай меня орудием Твоего мира;Любить, где ненавидят;Прощать, где обижают;Объединять, где появляется раздор». Все вы знаете эти строки из молитвы о […]
«Мир, дружба, жвачка… и новое дно…». Немецкая исследовательница православия была шокирована российской пропагандой на экуменической встрече
Сотрудница Центра восточноевропейских и международных исследований (Берлин) Регина Эльснер поделилась на своей странице в фейсбуке впечатлениями о прошедшей недавно конференции, организованной Общиной Св. Эгидия и посвященной вопросам мира. Выполнили перевод её комментария: «Мир, дружба, жвачка… и новое дно… Мое краткое впечатление от встречи Св. Эгидия в Берлине по вопросам мира: много мужчин на трибунах, много […]
Бывший президент Молдовы заявил о готовящейся атаке на местную РПЦ
Обвиняемый в коррупции бывший пророссийский президент Молдовы и лидер Партии социалистов Игорь Додон заявил, что действующие власти страны готовят атаку в отношении местного отделения РПЦ. “При помощью подконтрольных судей правящий режим готовит прямую атаку на Православную Церковь и её имущество. Примером является решение Апелляционной палаты Кишинёва от 5 апреля этого года, которым она аннулировала два договора […]
Посланник папы Франциска в вопросах мира в Украине посетит Китай
С 13 по 15 сентября кардинал Маттео Дзуппи, архиепископ Болоньи и председатель Итальянской епископальной конференции, посетит Пекин в сопровождении представителя Государственного секретариата в качестве специального посланника папы Франциска. “Визит станет следующим этапом миссии, запрошенной Папой, для поддержки гуманитарных инициатив и поиска путей, которые могут привести к справедливому миру”, — сообщили в Ватикане. Ранее этим летом […]
Этика мира в контексте войны России против Украины: 12 предложений
Представляем перевод размышлений Доктора Дитриха Вернера, написанных на английском языке под названием Peace «Ethics in the context of Russia’s War against the Ukraine – 12 Suggestions for what churches and religious communities can contribute to reconstruct justice and peace in East Slavic countries «Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God» (Matthew […]
Штайнмайер: Поставки оружия Киеву совместимы с христианством
Федеральный президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер назвал поставки оружия Украине оправданной мерой, в том числе, для христиан. 10 сентября на межконфессиональной «Международной встрече мира» в Берлине он заявил о дилемме при принятии решения между христианской заповедью мира и поддержкой жертв военной агрессии. По словам Штайнмайера, эти вопросы беспокоят и его как христианина. Вместе с тем 24 февраля […]
В Ватикане отвергли слова Подоляка о российских инвестициях в банк Ватикана
Институт религиозных дел (IOR) — дикастерия Римской курии, которая выполняет функции банка Ватикана — категорически отверг заявления советника главы офиса президента Украины Михаила Подоляка, который призвал проанализировать “более детально” инвестиции Российской Федерации в ватиканский банк. «Помимо того, что это не отвечает истине, подобная деятельность была бы невозможна в силу жесткой политики Института и международных санкций, […]
Киев исключил посредничество папы Франциска в переговорах с Москвой
Советник главы офиса президента Украины Михаил Подоляк исключил возможное посредничество папы римского Франциска в переговорах Москвы и Киева. «Это совершенно бессознательное, безусловно, но обнуление репутации святого престола. Второе — абсолютное обнуление любой посреднической миссии, которую мог бы Ватикан выполнять. Нет смысла говорить о посреднике под названием папа римский, если он занимает совершенно очевидную уже для всех […]
Ватикан создает рабочую группу по Восточной Европе
Госсекретарь Ватикана кардинал Пьетро Паролин анонсировал создание постоянной междикастериальной рабочей группы по Восточной Европе. Ранее такую идею высказывал архиепископ Киево-Галицкий Святослав Шевчук. Паролин заверил епископат УГКЦ в поддержке Ватикана и обратил внимание на усилия Государственного секретариата, “который вместе со Святым отцом заинтересован в обмене пленными, возвращении украинских детей из России, соглашении об экспорте пшеницы и […]
Епископы УГКЦ рассказали папе Франциску о боли из-за его высказываний
6 сентября Папа Франциск встретился с членами Синода епископов Украинской Грекокатолической Церкви. По инициативе архиереев УГКЦ понтифик начал встречу совместной молитвой за справедливый мир в Украине и всех, кто в эту минуту умирает от руки российского агрессора. Верховный архиепископ Киевский и Галичский Святослав (Шевчук) напомнил о трагической ситуации в своей стране, о растущем числе погибших, […]