Протестанты
Выступление Президента Штайнмайера на Встрече о мире на международной конференции Святого Эгидия
Предлагаем полный перевод речи федерального президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера, произнесенной на встрече о мире организованной Общиной Святого Эгидия 10 сентября 2023 года в Берлине. Перевод выполнен инициативой «Христиане против войны». Берлин, 10 сентября 2023 «Господи, сделай меня орудием Твоего мира;Любить, где ненавидят;Прощать, где обижают;Объединять, где появляется раздор». Все вы знаете эти строки из молитвы о […]
Pastor MIKHAIL MANZURIN, Kingdom of Glory, Moscow
Pastor of the Evangelical Kingdom of Glory church, Moscow. After the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine, he prayed for Ukraine at weekly services, but did not pray for Russia’s victory. After the worship, during a tea with church parishioners, he told them that Russia’s actions in Ukraine were wrong. The Manzurins’ opposition […]
Этика мира в контексте войны России против Украины: 12 предложений
Представляем перевод размышлений Доктора Дитриха Вернера, написанных на английском языке под названием Peace «Ethics in the context of Russia’s War against the Ukraine – 12 Suggestions for what churches and religious communities can contribute to reconstruct justice and peace in East Slavic countries «Blessed are the peacemakers, for they will be called children of God» (Matthew […]
Пастор МИХАИЛ МАНЗУРИН, «Царство Славы», Москва
Пастор церкви ХВЕ «Царство Славы», г. Москва. После начала полномасштабного российского вторжения в Украину, еженедельно на богослужении молился за Украину, но не молился за победу России, после службы, во время чаепития с прихожанами церкви, он говорил им, что то, что Россия делает с Украиной, неправильно. Выступления Манзуриных против войны привели к тому, что их община […]
Штайнмайер: Поставки оружия Киеву совместимы с христианством
Федеральный президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер назвал поставки оружия Украине оправданной мерой, в том числе, для христиан. 10 сентября на межконфессиональной «Международной встрече мира» в Берлине он заявил о дилемме при принятии решения между христианской заповедью мира и поддержкой жертв военной агрессии. По словам Штайнмайера, эти вопросы беспокоят и его как христианина. Вместе с тем 24 февраля […]
Ирпенская библейская школа организовала мероприятия ко Дню памяти защитников Украины
Встречу посетили шестьдесят участников — это вдовы с детьми и родители погибших защитников. В общей сложности 36 семей. Щемящей частью мероприятия, как пишет пресс-служба украинских баптистов, стал стенд с фотографиями Героев. Со словами поддержки выступили пастор Василий Острый и капеллан Анатолий Кушнирчук.
Российский евангельский пастор выступил против войны. Это стоило ему церкви
«Christianity Today» рассказывает историю семьи московского молодого пастора Михаила Манзурина, который на богослужениях молился за Украину. В начале «частичной мобилизации» Михаил выехал из России в Казахстан и больше не вернулся. Теперь вся его семья — он, супруга и двое малолетних сыновей — в США, где они попросили политического убежища. В Москве Михаил и Наилия Манзурины […]
Для защиты своей страны украинский пастор стал снайпером — видеорепортаж
«Суспільне Вінниця» опубликовала репортаж об Александре Оливко. В мирной жизни мужчина — пастор церкви «Свет Жизни», а на войне — снайпер, боец 3-й ОШБр с позывным «Капеллан». С первых дней полномасштабной войны отец четверых детей пошел добровольцем, оборонял Киев, Запорожское, Херсонское направления и Бахмут. В сюжете он рассказывает, почему пошел на такой шаг и что […]
ALEXEY GALIMOV, ASD (Vladivostok, Russia)
Alexey Galimov, the father of three children, believer of the Church of Adventists of the Seventh Day in Vladivostok, Russia. Since the beginning of a full-scale war, he spoke out against it on social networks, and since February 2023 he held single-person pickets. On 1 February 2023, he came out with the banner with a […]
Российский епископ пятидесятников рассказал, как молится за здоровье президента
Епископ ХВЕ Эдуард Деремов 31 августа опубликовал фотоснимок, где он с другими служителями выстроились вдоль кремлевской стены. Эту публикацию заметил телеграм-канал «7×70 НОВОСТИ». У участников фотосессии на груди георгиевские ленточки, которые в России используются в качестве солидарности с милитаризированной политикой государства. Пастор написал, что наступил «четвертый день поста единства и мы молимся о целостности России […]