Автор: Форум 18
Форум 18. УКРАИНА: Закон о запрете Украинской православной церкви вступает в силу
17 сентября 2024 г.Дмитрий Вовк, @VovkDmytro, и Элизабет А. Кларк, @ProfEAClark Закон № 3894-IX о запрете Русской православной церкви Московского патриархата (РПЦ) и украинских религиозных организаций, связанных с РПЦ, вступает в силу 23 сентября. Его главной целью является Украинская православная церковь (УПЦ). Хотя закон решает реальные проблемы безопасности, связанные с участием РПЦ в российской агрессии, […]
Forum 18. UKRAINE: Law banning Ukrainian Orthodox Church about to enter force
17 September 2024Dmytro Vovk, @VovkDmytro, and Elizabeth A. Clark, @ProfEAClark Law No. 3894-IX banning the Russian Orthodox Church – Moscow Patriarchate (ROC) and Ukrainian religious organisations affiliated with the ROC comes into force on 23 September. Its main target is the Ukrainian Orthodox Church (UOC). While addressing real security concerns over the ROC’s involvement in […]
Форум 18. РОССИЯ: Уголовное преследование антивоенного христианского проповедника
Перевод выполнен при поддержке 8 августа 2024 г.Виктория Арнольд, «Форум 18» В 2023 году христианский проповедник Эдуард Чаров был оштрафован за комментарии в соцсетях, включая замечание: «А пошел бы Иисус Христос убивать на Украину????!» Теперь он ожидает уголовного суда за последующие антивоенные посты, «дискредитирующие» вооруженные силы. «Скорее всего, для меня все закончится сроком», — отметил […]
Forum 18. RUSSIA: Anti-war Christian preacher facing criminal prosecutions
8 August 2024Victoria Arnold, Forum 18 In 2023, Christian preacher Eduard Charov was fined for social media comments, including the remark: «would Jesus Christ have gone to kill in Ukraine????!» He now awaits criminal trial for further anti-war posts «discrediting» the armed forces. «Most likely, it will all end with a prison term for me», […]
Форум 18. УКРАИНА: Реальные угрозы, свобода вероисповедания или убеждений вызывает беспокойство
Перевод выполнен при поддержке 21 августа 2024 г.Дмитрий Вовк, @VovkDmytro Священнослужители и верующие Украинской православной церкви (УПЦ, аффилированной с Московским патриархатом) обвиняются в совершении уголовных преступлений за оправдание российской агрессии и разжигание ненависти. Многие были привлечены к ответственности за критику конкурирующей Православной церкви Украины и религиозной политики властей. Государство сталкивается с реальной угрозой использования религии […]
Forum 18. UKRAINE: Real threats, but freedom of religion or belief concerns
21 August 2024Dmytro Vovk, @VovkDmytro Mykola Danylevych RFEClerics and believers of the Ukrainian Orthodox Church (UOC, affiliated with the Moscow Patriarchate) have and are facing criminal charges of justifying Russian aggression and hate speech. Many have been prosecuted for criticising the rival Orthodox Church of Ukraine and the state’s religious policies. The state faces a […]
Форум 18. ОККУПИРОВАННАЯ УКРАИНА: 14-летний тюремный срок православного священника за «шпионаж»
Перевод выполнен при поддержке 5 августа 2024 г.Феликс Корли, «Форум 18» 2 августа на слушании в подконтрольном России Верховном суде Крыма в Симферополе Запорожский областной суд приговорил 41-летнего украинского православного священника о. Константина Максимова к 14 годам лишения свободы в исправительно-трудовой колонии строгого режима по обвинению в «шпионаже». «Я в таком шоке», — сказала «Форуму […]
Forum 18. OCCUPIED UKRAINE: Orthodox priest’s 14-year «espionage» jail term
5 August 2024Felix Corley, Forum 18 At a hearing at the Russian-controlled Crimean Supreme Court in Simferopol on 2 August, Zaporizhzhia Regional Court jailed 41-year-old Ukrainian Orthodox priest Fr Kostiantyn Maksimov in a strict regime labour camp for 14 years on «espionage» charges. «I’m in such shock,» his mother Svetlana Maksimova told Forum 18. He […]
Форум 18. ОККУПИРОВАННАЯ УКРАИНА: Один арест, один тюремный срок и два освобождения
Перевод выполнен при поддержке 1 июля 2024 г.Феликс Корли, «Форум 18» Российские оккупационные власти отказываются предоставить какую-либо информацию об арестованном 20 июня 44-летнем священнике Украинской православной церкви Феогносте Пушкове. Они изучили его публикации в соцсетях и обыскали дом в селе Просяное оккупированной Луганской области. Отец Феогност был единственным опекуном своей престарелой матери. По неподтвержденным данным, […]
Forum 18. OCCUPIED UKRAINE: One arrest, one reported jail term, two releases
1 July 2024Felix Corley, Forum 18 Russian occupation officials refuse to give any information about 44-year-old Ukrainian Orthodox Church priest Feognost Pushkov, arrested on 20 June. Officials have been investigating his social media posts and searched his home in Prosyanoe in occupied Luhansk Region. Fr Feognost was sole carer for his elderly mother. Unconfirmed reports […]