10 июля Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата опубликовал материал под заголовком «Профессор Томас Бремер: Свобода вероисповедания предусматривает невмешательство государства в церковные дела». 11 июля данный материал был переопубликован и официальным сайтом Московского Патриархата.
Профессор Бремер выступил по поводу этой публикации с заявлением, обвинив ОВЦС в манипуляциях его словами.
Приводим перевод его заявления на русский языка:
«2 июля 2023 года Deutsche Welle опубликовала репортаж об Украине, в котором процитированы некоторые мои высказывания о религиозной ситуации в Украине. 11 июля на сайте Русской Православной Церкви (РПЦ) был опубликован не согласованный со мной репортаж (взяты с сайта «Союза православных журналистов») об этих моих высказываниях; кроме того, была опубликована моя фотография, на которую у РПЦ нет авторских прав.
Я дистанцируюсь от одностороннего и тенденциозного использования моих утверждений со стороны РПЦ. Я часто указывал на тесную взаимосвязь церкви и государства в России, которая оказывается особенно фатальной в оправдании церковью нападения России на Украину. Мы с моей коллегой Региной Эльснер никогда не говорили о «гонениях» на Украинскую Православную Церковь, как утверждается в материале РПЦ. Явное осуждение российской агрессии епископами и священниками УПЦ, о котором добросовестно сообщается в статье Deutsche Welle, систематически скрывается со стороны РПЦ, в том числе и в той заметке, в которой используются мои цитаты.
В России, а также на оккупированных Россией территориях Украины сознательно и всесторонне подавляется свобода вероисповедания, преследуются критически настроенные религиозные деятели. В подобном случае, любые ссылки на ситуацию в Украине — лицемерны. У РПЦ есть все основания применять свой критический взгляд к себе и своей собственной стране; там достаточно того, что достойно критики.
12 июля 2023 г.
Томас Бремер.»
