Обращение участников второго экуменического круглого стола ВСЦ по Украине (10 июня 2022)
Всемирный совет церквей 10 июня 2022 года в Боссе (Швейцария) провел второй круглый стол, посвященный Украине. Предыдущий состоялся 30 марта.
Участники в своем итоговом заявлении (полный текст ниже) сетовали на отсутствие делегатов из РПЦ (из-за недавних кадровых изменений). Они подтвердили свое прежнее осуждении войны, развязанной Россией против Украины, и призыв к немедленному прекращению огня.
В свою очередь, делегаты заявили о необходимости диалога и взаимных консультаций (в т.ч. и с РПЦ), а не разделении. Но при этом они настаивают на том, что религиозный язык не может служить инструментом апологии войны, а диалог должен строиться на «основе правды и любви».
Украина на мероприятии представлена не была.
И будет Он судить многие народы, и обличит многие племена в отдаленных странах;
и перекуют они мечи свои на орала и копья свои — на серпы;
не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею,и никто не будет устрашать их.
(Михей 4:3-4)
В продолжение первого экуменического круглого стола, состоявшегося 30 марта 2022 года, по приглашению исполняющего обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей (ВСЦ) 10 июня 2022 года в Босси, Швейцария, был созван второй экуменический круглый стол, посвященный войне в Украине.
Высокопоставленные представители церквей-членов ВСЦ из нескольких соседних европейских стран, непосредственно затронутых нынешним конфликтом, собрались, чтобы провести взаимные консультации по значимым изменениям за период после первого заседания круглого стола, а также обсудить необходимый отклик экуменического движения, в том числе в контексте предстоящей XI Ассамблеи ВСЦ в Карлсруэ, Германия, запланированной на 31 августа – 8 сентября 2022 года.
Мы глубоко сожалеем, что и на этот раз, представителям Русской православной церкви, несмотря на их намерение принять участие, не удалось присоединиться к нам вследствие недавних изменений в иерархии Московского Патриархата. Очевидно, что отсутствие этих ключевых партнеров стало важным препятствие для достижения цели, ради которой мы собрались, — диалога и взаимных консультаций.
Мы, участники этого второго собрания, решительно подтверждаем наше совместную экуменическую позицию, выраженную во время первого круглого стола, в частности неприятие войны, которая не исходит от воли Бога, и применения смертоносной военной силы как средства разрешения споров — в Украине или любом другом месте. Мы еще раз подтверждаем наше осуждение необоснованной и незаконной военной агрессии руководства Российской Федерации против народа суверенного государства Украина. Мы еще раз призываем к немедленному прекращению огня, а также к диалогу и переговорам как к единственному морально приемлемому пути продвижения вперед.
Наряду с ужасными страданиями народа Украины и потерей бесценных человеческих жизней с обеих сторон, мы еще раз хотим упомянуть о последствия этой неоправданной войны для бедных и уязвимых людей во всем мире, особенно в связи с обострением глобального продовольственного кризиса и ускорением траектории движения к климатической катастрофе, вызванной этим конфликтом.
Несмотря на отсутствие на этой встрече наших партнеров по диалогу из России, мы еще раз подчеркиваем исключительную важность ВСЦ как платформы для встреч и диалога между церквями и общинами, наиболее непосредственно затронутыми этой войной. Это ключевой и уникальный вклад, который глобальное экуменическое движение может внести в мирное разрешение данного кризиса, на что мы все надеемся и за что возносим наши молитвы. Сущность экуменизма заключается в призыве к диалогу, встречам и стремлению к взаимопониманию, в то время как разделение и исключение — это антитезис сути нашего движения.
Тем не менее, мы настоятельно отвергаем очевидную инструментализацию религиозного языка политическими и церковными лидерами с целью поддержки вооруженного вторжения в суверенную страну. Мы трактуем это как фундаментальное противоречие нашему общему пониманию основных христианских и экуменических принципов. Именно по этой причине нужен диалог, основывающийся на правде и любви. Крайне необходимо помочь переломить волну разногласий, конфронтации и конфликтов и помочь залечить глубокие раны, нанесенные мировому сообществу вследствие этой жестокой продолжающейся войны.
Мы молимся о том, чтобы XI Ассамблея ВСЦ и ее главная тема — любовь Христа движет мир к примирению и единству — вдохновили и придали стимул миру, примирению и исцелению, к которым мы стремимся. Мы обращаемся к руководству ВСЦ и его центральному комитету с просьбой рассмотреть способы, с помощью которых собрание может наиболее эффективно удовлетворить эту острую потребность.
Доктор Агнес Абуом Всемирный совет церквей
Епископ Золтан Балог Венгерская реформатская церковь
Епископ д-р Генрих Бедфорд-Стром Евангелическая церковь в Германии
Архиепископ д-р Антье Джекелен Церковь Швеции
Преподобный д-р Киммо Кяарияйнен Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии
Его Высокопреосвященство архиепископ Пражский и Чешских земель Михаил Православная Церковь Чешских земель и Словакии
Епископ Петр Михок Евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Словакии
Преподобный профессор д-р Иоанн Саука исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей (ответственный за созыв собраний)
Его Превосходительство Митрополит проф. д-р Нифон из Тырговиште Румынская православная церковь
Преподобный д-р Олав Фиксе Твейт Церковь Норвегии
Архиепископ Урмас Вийльма Эстонская евангелическо-лютеранская церковь
Отец Ян Беранек Православная Церковь Чешских земель и Словакии (переводчик)
Сотрудники ВСЦ
Марианне Эйдерстен Директор по связям с общественностью ВСЦ
Питер Проув Директор Комиссии церквей ВСЦ по международным делам
Диана Чаблоз Помощница исполняющего обязанности генерального секретаря
Всемирный совет церквей 10 июня 2022 года в Боссе (Швейцария) провел второй круглый стол, посвященный Украине. Предыдущий состоялся 30 марта.
Участники в своем итоговом заявлении (полный текст ниже) сетовали на отсутствие делегатов из РПЦ (из-за недавних кадровых изменений). Они подтвердили свое прежнее осуждении войны, развязанной Россией против Украины, и призыв к немедленному прекращению огня.
В свою очередь, делегаты заявили о необходимости диалога и взаимных консультаций (в т.ч. и с РПЦ), а не разделении. Но при этом они настаивают на том, что религиозный язык не может служить инструментом апологии войны, а диалог должен строиться на «основе правды и любви».
Украина на мероприятии представлена не была.
И будет Он судить многие народы, и обличит многие племена в отдаленных странах;
и перекуют они мечи свои на орала и копья свои — на серпы;
не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею,и никто не будет устрашать их.
(Михей 4:3-4)
В продолжение первого экуменического круглого стола, состоявшегося 30 марта 2022 года, по приглашению исполняющего обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей (ВСЦ) 10 июня 2022 года в Босси, Швейцария, был созван второй экуменический круглый стол, посвященный войне в Украине.
Высокопоставленные представители церквей-членов ВСЦ из нескольких соседних европейских стран, непосредственно затронутых нынешним конфликтом, собрались, чтобы провести взаимные консультации по значимым изменениям за период после первого заседания круглого стола, а также обсудить необходимый отклик экуменического движения, в том числе в контексте предстоящей XI Ассамблеи ВСЦ в Карлсруэ, Германия, запланированной на 31 августа – 8 сентября 2022 года.
Мы глубоко сожалеем, что и на этот раз, представителям Русской православной церкви, несмотря на их намерение принять участие, не удалось присоединиться к нам вследствие недавних изменений в иерархии Московского Патриархата. Очевидно, что отсутствие этих ключевых партнеров стало важным препятствие для достижения цели, ради которой мы собрались, — диалога и взаимных консультаций.
Мы, участники этого второго собрания, решительно подтверждаем наше совместную экуменическую позицию, выраженную во время первого круглого стола, в частности неприятие войны, которая не исходит от воли Бога, и применения смертоносной военной силы как средства разрешения споров — в Украине или любом другом месте. Мы еще раз подтверждаем наше осуждение необоснованной и незаконной военной агрессии руководства Российской Федерации против народа суверенного государства Украина. Мы еще раз призываем к немедленному прекращению огня, а также к диалогу и переговорам как к единственному морально приемлемому пути продвижения вперед.
Наряду с ужасными страданиями народа Украины и потерей бесценных человеческих жизней с обеих сторон, мы еще раз хотим упомянуть о последствия этой неоправданной войны для бедных и уязвимых людей во всем мире, особенно в связи с обострением глобального продовольственного кризиса и ускорением траектории движения к климатической катастрофе, вызванной этим конфликтом.
Несмотря на отсутствие на этой встрече наших партнеров по диалогу из России, мы еще раз подчеркиваем исключительную важность ВСЦ как платформы для встреч и диалога между церквями и общинами, наиболее непосредственно затронутыми этой войной. Это ключевой и уникальный вклад, который глобальное экуменическое движение может внести в мирное разрешение данного кризиса, на что мы все надеемся и за что возносим наши молитвы. Сущность экуменизма заключается в призыве к диалогу, встречам и стремлению к взаимопониманию, в то время как разделение и исключение — это антитезис сути нашего движения.
Тем не менее, мы настоятельно отвергаем очевидную инструментализацию религиозного языка политическими и церковными лидерами с целью поддержки вооруженного вторжения в суверенную страну. Мы трактуем это как фундаментальное противоречие нашему общему пониманию основных христианских и экуменических принципов. Именно по этой причине нужен диалог, основывающийся на правде и любви. Крайне необходимо помочь переломить волну разногласий, конфронтации и конфликтов и помочь залечить глубокие раны, нанесенные мировому сообществу вследствие этой жестокой продолжающейся войны.
Мы молимся о том, чтобы XI Ассамблея ВСЦ и ее главная тема — любовь Христа движет мир к примирению и единству — вдохновили и придали стимул миру, примирению и исцелению, к которым мы стремимся. Мы обращаемся к руководству ВСЦ и его центральному комитету с просьбой рассмотреть способы, с помощью которых собрание может наиболее эффективно удовлетворить эту острую потребность.
Доктор Агнес Абуом Всемирный совет церквей
Епископ Золтан Балог Венгерская реформатская церковь
Епископ д-р Генрих Бедфорд-Стром Евангелическая церковь в Германии
Архиепископ д-р Антье Джекелен Церковь Швеции
Преподобный д-р Киммо Кяарияйнен Евангелическо-лютеранская церковь Финляндии
Его Высокопреосвященство архиепископ Пражский и Чешских земель Михаил Православная Церковь Чешских земель и Словакии
Епископ Петр Михок Евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Словакии
Преподобный профессор д-р Иоанн Саука исполняющий обязанности генерального секретаря Всемирного совета церквей (ответственный за созыв собраний)
Его Превосходительство Митрополит проф. д-р Нифон из Тырговиште Румынская православная церковь
Преподобный д-р Олав Фиксе Твейт Церковь Норвегии
Архиепископ Урмас Вийльма Эстонская евангелическо-лютеранская церковь
Отец Ян Беранек Православная Церковь Чешских земель и Словакии (переводчик)
Сотрудники ВСЦ
Марианне Эйдерстен Директор по связям с общественностью ВСЦ
Питер Проув Директор Комиссии церквей ВСЦ по международным делам
Диана Чаблоз Помощница исполняющего обязанности генерального секретаря
