ЕСПЧ признал незаконным запрет «Перевода Нового мира» и присудил компенсации Свидетелям Иеговы в России
26 марта 2026 года ЕСПЧ вынес несколько постановлений по делам Свидетелей Иеговы в России. Суд признал, что запрет издания «Священное писание. Перевод Нового мира» как «экстремистского материала» не был основан на законе, и присудил заявителям компенсации (в том числе по 1000 евро морального вреда и по 250 евро судебных расходов).
Отдельные решения касались уголовного преследования верующих, обысков и содержания под стражей. По ряду дел ЕСПЧ назначил выплаты конкретным фигурантам и их семьям: в одном случае — от 7,5 до 9,75 тыс. евро, в другом — по 15 тыс. евро нескольким заявителям, а по жалобе о пытках — 26 тыс. евро.
Все постановления вынесены по ускоренной процедуре со ссылкой на уже существующую практику ЕСПЧ по делам российских общин Свидетелей Иеговы. При этом отмечается, что Россия не исполняет решения ЕСПЧ, принятые после 15 марта 2022 года, а сам суд считает подлежащими исполнению решения, связанные с событиями до 16 сентября 2022-го.
26 марта 2026 года ЕСПЧ вынес несколько постановлений по делам Свидетелей Иеговы в России. Суд признал, что запрет издания «Священное писание. Перевод Нового мира» как «экстремистского материала» не был основан на законе, и присудил заявителям компенсации (в том числе по 1000 евро морального вреда и по 250 евро судебных расходов).
Отдельные решения касались уголовного преследования верующих, обысков и содержания под стражей. По ряду дел ЕСПЧ назначил выплаты конкретным фигурантам и их семьям: в одном случае — от 7,5 до 9,75 тыс. евро, в другом — по 15 тыс. евро нескольким заявителям, а по жалобе о пытках — 26 тыс. евро.
Все постановления вынесены по ускоренной процедуре со ссылкой на уже существующую практику ЕСПЧ по делам российских общин Свидетелей Иеговы. При этом отмечается, что Россия не исполняет решения ЕСПЧ, принятые после 15 марта 2022 года, а сам суд считает подлежащими исполнению решения, связанные с событиями до 16 сентября 2022-го.
