Степан Подольчак — Христиане против войны

Форум 18. ОККУПИРОВАННАЯ УКРАИНА: 14-летний тюремный срок православного священника за «шпионаж»

kordv — Thu, 08 Aug 2024 14:25:24 +0000

Перевод выполнен при поддержке

5 августа 2024 г.
Феликс Корли, «Форум 18»

2 августа на слушании в подконтрольном России Верховном суде Крыма в Симферополе Запорожский областной суд приговорил 41-летнего украинского православного священника о. Константина Максимова к 14 годам лишения свободы в исправительно-трудовой колонии строгого режима по обвинению в «шпионаже». «Я в таком шоке», — сказала «Форуму 18» его мать Светлана Максимова. Скорее всего, его незаконно переведут в Россию после апелляции. 15 августа ожидается вынесение приговора по уголовному делу протестантки из Мелитополя Елены, которой грозит до 10 лет лишения свободы за высказывания на молитвенном собрании.

2 августа подконтрольный России Запорожский областной суд — на судебном процессе, состоявшемся в контролируемом Россией Верховном суде Крыма в Симферополе — признал 41-летнего священника Украинской православной церкви (УПЦ) о. Константина Максимова виновным по обвинению в «шпионаже». Судья приговорил его к 14 годам лишения свободы в исправительно-трудовой колонии строгого режима. Судебный процесс начался 6 июня, более чем через год после ареста священника российскими войсками.

О. Константин Максимов, Верховный суд Крыма.
Фото: РІСУ

О. Константина судили и признали виновным по статье 276 («Шпионаж») Уголовного кодекса России. Согласно международному праву, Россия не имеет права применять свои законы на оккупированной территории Украины, поскольку обязана оставить в силе украинские законы (см. Ниже).

«Я в таком шоке, — сказала „Форуму 18“ Светлана Максимова, мать отца Константина, с территории контролируемой правительством Украины. — Я надеялась на меньшее» (см. ниже).

Чиновник, ответивший на телефонный звонок в подконтрольную России Запорожскую областную прокуратуру в Мелитополе, и дежурный прокурор контролируемой Россией Крымской прокуратуры в Симферополе, который поддержал мелитопольских коллег, отказались отвечать на вопросы «Форума 18» по делу о. Константина (см. Ниже).

Звонки на указанный номер контролируемого Россией Запорожского областного суда остались без ответа, как и в канцелярию по уголовным делам Верховного суда Крыма (см. Ниже).

Артем Шарлай, начальник отдела по работе с этническими, религиозными и казачьими организациями управления общественно-политических коммуникаций управления внутренней политики подконтрольной России Запорожской областной администрации, не ответил на телефонный звонок 5 августа.

В октябре 2023 года Шарлай заявил «Форуму 18», что о. Константин не хотел, чтобы Бердянская епархия Украинской православной церкви (УПЦ) стала частью Русской православной церкви. Русская православная церковь установила контроль над епархией в мае 2023 года (см. ниже).

«Мы обжалуем приговор, хотя я не думаю, что его изменят», — сказала Светлана Максимова в интервью «Форуму 18». Она надеется, что ее сын будет включен в обмен пленными между Россией и Украиной. Она добавила, что в последний раз видела о. Константина в декабре 2021 года, за два месяца до полномасштабного вторжения России в Украину (см. Ниже).

О. Константин, скорее всего, останется в СИЗО № 2 в Симферополе до рассмотрения апелляции. «Форум 18» не смог связаться с изолятором по телефону 5 августа (см. Ниже).

В случае неудовлетворения апелляции о. Константина, скорее всего, переведут в тюрьму в России, несмотря на то, что это нарушает Женевскую конвенцию (IV) о защите гражданского населения во время войны (см. ниже).

15 августа ожидается вынесение приговора по уголовному делу протестантки Елены из Мелитополя в оккупированной части Запорожской области. Ее судят за высказывания, которые она якобы сделала на молитвенном собрании в июле 2023 года. Ей грозит до 10 лет лишения свободы, если ее признают виновной по обвинению в распространении «заведомо ложной информации» о вооруженных силах России (см. ниже).

Подконтрольная России прокуратура Запорожской области отказалась отвечать на вопросы «Форума 18» по делу Елены. «Спросите в суде», — сказал «Форуму 18» дежурный сотрудник, не назвавший своего имени. Затем он положил трубку. Другие должностные лица не ответили на звонки (см. ниже).

Елена была арестована в феврале. Летом стало известно, что она содержится в тюрьме в Донецке (см. Ниже).

44-летний о. Феогност Пушков с конца июня содержится в следственном изоляторе в Старобельске в оккупированной Россией части Луганской области. Прокуратура расследует дело по уголовным обвинениям, которые пока не были обнародованы. Ранее прокуроры выдвинули против него административные обвинения за публикации в интернете, но позже ФСБ России вернула дело обратно из суда (см. ниже).

22 июля контролируемый Россией Тельмановский районный суд оккупированной части Донецкой области оштрафовал еще одного человека за «незаконную миссионерскую деятельность». Сотрудники суда не ответили на телефонные звонки. Обвинения по статье 5.26, часть 4 КоАП РФ предусматривают штраф для физических лиц в размере от 5000 до 50 000 российских рублей (см. ниже).

В сентябре 2023 года Тельмановский районный суд оштрафовал двух священников за «незаконную миссионерскую деятельность» и постановил их депортировать. Затем их незаконно депортировали в Россию, а весной 2024 года — в Грузию (см. ниже).

Московская церковь выставила икону, которая, по ее данным, была «спасена» российскими войсками из «российского города Авдеевка». Российские войска захватили украинский город в феврале. По-видимому, они забрали икону из церкви Марии Магдалины Украинской православной церкви, связанной с Московским патриархатом (УПЦ). Женщина в церкви Святого Ильи в Москве не смогла объяснить «Форуму 18», как или почему солдаты забрали икону (см. ниже).

Давление российских оккупантов на религиозные общины

Отец Степан Подольчак.
Фото: соцсети / Центр журналистских расследований

Российские оккупационные власти неоднократно пытались оказать давление на священников как Православной церкви Украины (ПЦУ), так и Украинской православной церкви, связанной с Московским патриархатом (УПЦ), чтобы те присоединились к новым епархиям, которые Московский патриархат Русской православной церкви в одностороннем порядке создал на оккупированной территории Украины. Священники как ПЦУ, так и УПЦ исчезали после того, как отказывались.

13 февраля в украинском селе Каланчак в оккупированной Россией части Херсонской области неизвестные российские оккупанты схватили 59-летнего священника Православной церкви Украины (ПЦУ) Степана Подольчака. Его босым увезли с мешком на голове, заявляя, что он должен явиться на допрос. Его избитое тело — возможно, с пулевым ранением головы — нашли на улице села 15 февраля. «Форум 18» спросил российскую полицию Каланчака, какие действия они предпримут после его убийства. «Давно этого [сообщества] здесь нет и не будет, — ответил дежурный. — Забудьте об этом».

Российские оккупационные власти Запорожской области не только запретили четыре религиозных сообщества, в том числе Греко-католическую церковь, на оккупированных территориях области в декабре 2022 года, но и изгнали пять греко-католических священников, служивших примерно в 10 приходах в Мелитополе и округе.

Оккупационные власти также оказывали давление и пытали мусульманское духовенство, а также общины мечетей, если те отказывались присоединиться к контролируемым Россией исламским структурам.

Оккупационные власти закрыли и конфисковали многие места отправления культа общин, которые им не нравятся.

Согласно международному праву, Россия незаконно внедряет свои собственные законы на оккупированной украинской территории, тогда как обязана оставить в силе украинские законы.

Оккупированные Россией или частично оккупированные регионы Украины, в том числе Запорожье, где преследовали протестантку, Россия незаконно аннексировала в 2022 году. Там в конце 2022 года начали применять наказания в соответствии с российским Уголовным и Административным кодексами в судах, которые контролирует Россия.

Многие люди, приговоренные к тюремному заключению на оккупированной Россией части Украине, незаконно отправляются отбывать наказание в Россию. Четвертая Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны охватывает права гражданских лиц на территориях, оккупированных другим государством (их называют «покровительствуемые лица»). Статья 76 гласит: «Обвиняемые покровительствуемые лица будут содержаться в заключении в оккупированной стране, и, в случае осуждения, они должны там же отбывать свое наказание».

14-летний тюремный срок православного священника за «шпионаж»

Отец Константин Максимов.
Фото: Семья Максимовых / Центр гражданских свобод

Уголовный процесс над священником Украинской православной церкви (УПЦ) о. Константином Вячеславовичем Максимовым (родился 16 марта 1983 года) по обвинению в «шпионаже» завершился 2 августа. На последнем заседании подконтрольного России Запорожского областного суда, состоявшемся в контролируемом Россией Верховном суде Крыма в Симферополе, судья признал его виновным.

Суд начался 6 июня, после того как священник провел более года в российском заключении.

Судья приговорил о. Константина к 14 годам лишения свободы в исправительно-трудовой колонии строгого режима, сообщила контролируемая Россией Крымская прокуратура 2 августа. Прокурор заявил, что поддержал версию обвинения. Отмечалось, что дело «возбуждено по материалам УФСБ России по Запорожской области».

Прокуратура опубликовала 8-секундное видео, на котором о. Константин находится в стеклянной будке подсудимого в зале суда Верховного суда Крыма. Женщина, отраженная в стекле, предположительно, является назначенным государством адвокатом о. Константина. Больше никого на видео не видно.

«Я в таком шоке, — сказала „Форуму 18“ 2 августа с контролируемой правительством Украины территории Светлана Максимова, мать о. Константина,. — Я надеялась на меньшее».

Сотрудник, ответивший на телефонный звонок в Запорожскую областную прокуратуру 5 августа, отказался отвечать на вопросы «Форума 18» по делу о. Константина.

Дежурный прокурор контролируемой Россией прокуратуры Крыма в Симферополе отказался отвечать на вопросы «Форума 18» по делу о. Константина 5 августа.

Звонки на указанный номер контролируемого Россией Запорожского областного суда остался без ответа 5 августа.

Задержан более года назад

О. Константин служил священником храма Успения Пресвятой Богородицы УПЦ в городе Токмак Запорожской области Украины. Он решил остаться там, когда российские войска оккупировали регион в начале 2022 года.

Российские оккупационные силы задержали о. Константина в южном городе Чонгар, когда он пытался пересечь административную границу с оккупированной украинской территорией Крыма в мае 2023 года.

Российская оккупационная прокуратура Запорожской области возбудила уголовное дело против о. Константина в феврале 2024 года. В сообщении от 29 марта 2024 года она утверждала, что в Токмаке в период с апреля 2022 года по февраль 2023 года о. Константин «с помощью интернет-мессенджера передал сотруднику службы безопасности Украины сведения с координатами дислокации технических средств противовоздушной обороны России, расположенных на территории города и района».

Известно, что о. Константин содержится в СИЗО № 2 в столице Крыма Симферополе как минимум с февраля 2024 года. 18 апреля Запорожский областной суд официально вынес решение о его предварительном заключении.

Ранее оккупационная прокуратура Запорожской области в Мелитополе не сообщала по телефону, кто ведет уголовное дело против о. Константина в суде. Там также не отвечали на письменные вопросы.

Российские оккупационные силы имеют опыт фабрикации ложных обвинений против тех, кто им не нравится.

Артем Шарлай, начальник отдела российских оккупантов по работе с этническими, религиозными и казачьими организациями управления общественно-политических коммуникаций управления внутренней политики подконтрольной России Запорожской областной администрации, 5 августа не ответил на звонок.

В октябре 2023 года Шарлай заявил «Форуму 18», что о. Константин не хотел, чтобы Бердянская епархия Украинской православной церкви (УПЦ) стала неотъемлемой частью Русской православной церкви. Русская православная церковь захватила епархию в мае 2023 года.

«Мы обжалуем приговор, хотя я не думаю, что он будет изменен»

СИЗО № 2, Симферополь, 1 ноября 2022 года.
Фото: krymr.org

«Мы обжалуем приговор, хотя я не думаю, что его изменят», — сказала Светлана Максимова, мать о. Константина, в беседе с «Форумом 18». Она надеется, что ее сын будет включен в обмен пленными между Россией и Украиной. Она добавила, что в последний раз видела о. Константина в декабре 2021 года, за два месяца до полномасштабного вторжения России в Украину

О. Константин, скорее всего, останется в СИЗО № 2 в Симферополе, пока не будет рассмотрена апелляция. «Форум 18» не смог связаться с изолятором по телефону 5 августа.

Адрес отца Константина в СИЗО:

295051 Республика Крым
г. Симферополь
пер. Элеваторный 4
ФКУ Следственный изолятор № 2 УФСИН России по Республике Крым и г. Севастополю

Приговор протестантке за слова на молитвенном собрании ожидается 15 августа

Протестантку примерно 50 лет, известную только как Елена, контролируемый Россией суд может приговорить к 10 годам лишения свободы за высказывания, которые она якобы сделала на молитвенном собрании в доме в оккупированном Мелитополе (Запорожская область) в июле 2023 года. (По неподтвержденным данным, она якобы уже была приговорена к 7 годам тюремного заключения.)

Следующее слушание по делу Елены должно состояться 15 августа, сообщили «Форуму 18» протестанты, знакомые с делом. Ожидается, что суд вынесет свой вердикт на этом слушании.

Елену преследуют по статье 207. 3, части 2, пункта «Д» Уголовного кодекса РФ. Она предусматривает наказание за «публичное распространение заведомо ложной информации о применении Вооруженных Сил Российской Федерации», совершенное «по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы». Наказания варьируются от крупного штрафа до лишения свободы на срок до 10 лет.

Никто не ответил на звонок «Форума 18» 5 августа по указанному номеру контролируемого Россией Запорожского областного суда. Судья, который ранее заявил, что не был лично вовлечен в дело протестантки, не ответил 5 августа на вопросы «Форума 18» по этому делу.

Контролируемая Россией Запорожская областная прокуратура 5 августа отказалась отвечать на вопросы «Форума 18» по делу Елены. «Спросите в суде», — сказал «Форуму 18» из Мелитополя 5 августа дежурный сотрудник, не назвавший своего имени. Затем он положил трубку.

Артем Шарлай, начальник отдела российских оккупантов по работе с этническими, религиозными и казачьими организациями управления общественно-политических коммуникаций управления внутренней политики подконтрольной России Запорожской областной администрации, не ответил на звонок 5 августа.

Российские оккупационные силы арестовали протестантку в начале 2024 года. В течение нескольких месяцев после ареста ее местонахождение было неизвестно. Летом 2024 года выяснилось, что россияне держат ее в тюрьме в Донецке.

По информации Федеральной службы безопасности (ФСБ) России оккупационный Следственный комитет возбудил уголовное дело в отношении женщины по статье 207.3 УК РФ.

Ранее в оккупационном Следственном комитете по Запорожской области отказались сообщить, вела ли ФСБ тайную запись религиозного собрания, на котором женщина якобы сделала свои замечания. 8 мая один из чиновников сообщил «Форуму 18», что дело передали в контролируемый Россией Запорожский областной суд и что все вопросы следует адресовать суду.

Продолжается расследование дела в отношении арестованного священника УПЦ

О. Феогност Пушков.
Фото: @o_thg / telegram

О. Феогност (Тимофей Геннадьевич Пушков, родился 6 сентября 1979 года) с конца июня содержится в СИЗО Старобельска в оккупированной Россией части Луганской области. Прокуратура расследует дело по уголовным обвинениям, которые пока не были обнародованы.

О. Феогност — священник Луганской епархии Украинской православной церкви (УПЦ), связанной с Московским патриархатом. Он служит внештатным священником в приходе святителя Николая в селе Курячевка Старобельского района Луганской области Украины, в 25 км от границы с Россией. Российские войска незаконно оккупировали этот район в начале 2022 года.

О. Феогност живет со своей матерью-инвалидом Таисией (ей около 80 лет), для которой он является единственным опекуном, в селе Просяное недалеко от Марковки в оккупированной Россией Луганской области.

О. Феогност часто публиковал в соцсетях посты о православной литургии и истории, а также о текущих событиях в Православной церкви и не только. В 2023 году оккупационная прокуратура предъявила о. Феогносту обвинение по ч. 1 ст. 20. 3. 3 КоАП РФ («Публичные действия, направленные на дискредитацию Вооруженных Сил Российской Федерации»). ФСБ России не понравилось видео, которое он разместил на youtube 12 мая 2022 года, где обсуждается, чем его взгляды на патриотизм, основанный на христианских принципах, отличаются от взглядов трех провоенных священников Русской православной церкви (РПЦ).

26 апреля 2023 года прокуратура передала дело в полицию, а та затем его — в суд. Однако прежде чем Марковский районный суд смог приступить к рассмотрению, ФСБ изъяла из него материалы дела о. Феогноста. Его вернули 26 мая 2023 года, потребовав от оккупационной полиции провести «дальнейшую работу» по этому делу. Дело так и не вернули в суд.

7 июня 2024 года сотрудники ФСБ России пришли в дом священника Феогноста Пушкова из Украинской православной церкви (УПЦ) в селе Просяное оккупированной Россией Луганской области с ордером на обыск, выданным подконтрольным России Октябрьским районным судом Луганска. Они обыскали дом, забрав два телефона, два ноутбука и три usb-диска.

Силовики снова пришли в дом о. Феогноста 11 июня и отвезли его в близлежащий город Марковку для допроса. Судя по всему, они провели «экспертизу» его публикаций. «Я понятия не имею, что решат там «эксперты», — отметил о. Феогност. На вопрос, почему вызвали на допрос о. Феогноста, дежурный Марковского РОВД ответил «Форуму 18»: «Я не уполномочен давать вам такую информацию».

18 июня о. Феогност отметил, что его срочно вызвали для постановки на воинский учет. Ему сказали, что состоять на учете должны все: «Иначе грозят 5 лет срока».

«Я понимаю причину и цель этих посещений! — отметил о. Феогност. — И я уже сказал своим гостям, что готов прекратить обсуждение политических тем, как только мне вернут мою оргтехнику».

О. Феогност добавил: «Я не меняю своих политических взглядов, но готов их не декларировать в публичном пространстве и не вступать в дискуссию с теми, кто пропагандирует неприемлемые для меня взгляды».

Оккупанты снова арестовали священника УПЦ

20 июня российские оккупационные власти арестовали о. Феогноста в его доме в селе Просяное в оккупированной Россией Луганской области.

Последний пост о. Феогноста в его telegram-канале был 20 июня. «Я в Скорой, — написал о. Феогност после того, как его вызвали в отделение полиции. — Меня хотят закрыть в полиции… Я между жизнью и смертью… Помогите все, кто может. Мать не переживет этого! » Ранее в тот же день он написал о своем высоком кровяном давлении, объяснив его стрессом.

«Форум 18» попытался выяснить, что случилось с о. Феогностом после его ареста. «Я не могу поделиться с вами информацией», — сказал «Форуму 18» 26 июня дежурный подконтрольного России Марковского районного управления полиции, который не назвал своего имени. На повторный вопрос он заявил, что о. Феогност «жив и здоров», но не сообщил подробностей: «Я не видел его». Сотрудник сказал, что встречался с ним ранее.

На вопрос, почему арестовали о. Феогноста, дежурный ответил: «Если что и делалось, то в соответствии с законом».

Дежурный подконтрольного России Следственного комитета по Луганской области отказался сообщить, возбуждено ли против о. Феогноста уголовное дело. «У нас нет информации», — сказал он «Форуму 18» 26 июня. 5 августа в Следственном комитете не ответили на телефонный звонок.

27 июня «Форум 18» обратился в подконтрольный России Марковский районный суд с вопросом (если тот решил содержать о. Феогноста в СИЗО) :

— когда было принято это решение;

— и на какой срок его приказано держать под стражей.

К концу рабочего дня по местному времени 5 августа «Форум 18» так и не получил ответа.

Перед началом рабочего дня 1 июля «Форум 18» обратился в отдел культуры, спорта, молодежи и религии подконтрольной России администрации Марковского муниципального района. «Форум 18» спросил:

— почему был арестован о. Феогност;

— когда суд принял решение о содержании его под стражей;

— на какой срок его назначают содержание под стражей;

— и содержится ли он в подконтрольном России Луганском СИЗО № 1.

К концу рабочего дня по местному времени 5 августа «Форум 18» так и не получил ответа.

Адрес о. Феогноста в СИЗО:

292700, Луганская область
Старобельский район
г. Старобельск
ул. Кирова д. 65
ФКУ «Следственный изолятор № 2» УФСИН России по Луганской Народной Республике

Еще один штраф за «незаконную миссионерскую деятельность»

Отец Андрей Чуй.
Фото: Христиане против войны

Контролируемый Россией суд вынес еще один штраф на оккупированной территории Украине за «незаконную миссионерскую деятельность» (статья 5. 26, часть 4 КоАП РФ). Размер штраф для физических лиц составляет от 5000 до 50 000 российских рублей.

Дело в отношении неизвестного лица было передано в Тельмановский районный суд Донецкой области в начале июля. Первоначальное слушание, назначенное на 11 июля, было отложено, и согласно судебным протоколам, дело окончательно рассмотрели 22 июля. Судья присудил штраф.

Сотрудники Тельмановского районного суда не отвечали на телефонные звонки каждый раз, когда «Форум 18» звонил 5 августа.

После неоднократных рейдов на незарегистрированную общину баптистского Союза церквей 27 апреля контролируемый Россией Краснодонский городской суд оккупированной части Луганской области оштрафовал пастора Владимира Рытикова на 5000 российских рублей по обвинению в «незаконной миссионерской деятельности» (статья 5. 26, часть 4 КоАП РФ) за руководство незарегистрированной общиной баптистов. «Это половина моей [ежемесячной] пенсии», — отметил он. 11 июня Верховный суд Луганской области оставил штраф в силе.

Начальник полиции Краснодона, полковник Сергей Крупа, подписавший приказ о передаче дела в суд, отказался объяснить «Форуму 18» в апреле, почему полиция возбудила дело против пастора Рытикова за церковное собрание в доме.

В сентябре 2023 года сотрудники управления Федеральной службы безопасности (ФСБ) России, ответственные за ограничение осуществления свободы вероисповедания или убеждений в оккупированной Донецкой области, схватили отца Христофора Хримли и отца Андрея Чуя. 22 сентября Тельмановский районный суд оштрафовал обоих священников (являющихся гражданами Украины) по статье 5. 26, части 5 КоАП РФ («Осуществление миссионерской деятельности иностранцами»). Суд также постановил депортировать их «за пределы Российской Федерации».

В октябре 2023 года российские оккупационные власти незаконно перевезли о. Христофора и о. Андрея в Ростовскую область России, где их содержали в депортационном центре. В начале 2024 года Россия депортировала о. Христофора и о. Андрея в Грузию.

Российские оккупационные власти также используют статью 5.26 КоАП РФ для наказания за осуществление свободы вероисповедания или убеждений в Крыму, который Россия незаконно оккупировала в 2014 году. Многие из тех, кого преследуют, — мусульмане, которые проводят молитвы в мечетях.

Российские солдаты украли икону и переправили ее в Россию

Храма пророка Божия Илии в Черкизово, июнь 2021
© Google

К моменту захвата в феврале российскими войсками города Авдеевка в Донецкой области Украины церковь Марии Магдалины Украинской православной церкви, связанной с Московским патриархатом (УПЦ), получила некоторые повреждения, но все еще стояла. Стоял в ней и иконостас.

Российский военный блогер Евгений Лисицын 21 февраля опубликовал в сети видеозапись своего визита в церковь в сопровождении солдат 1-й гвардейской Славянской бригады. Он выразил удивление тем, что иконы и книги в церковном киоске остались нетронутыми. «Удивительно. Обычно украинская армия все крадет», — заявил он.

1-я гвардейская славянская бригада передала икону Божией Матери с Младенцем — по-видимому, из этой церкви — в храм пророка Божия Илии в Черкизово на северо-восточной окраине Москвы. «Эта святыня была спасена в российском городе Авдеевка усилиями 1-й гвардейской Славянской бригады имени равноапостольного князя Владимира, одного из подразделений, названных в честь православных святых», — говорится в объявлении у иконы в московской церкви.

Приход разместил изображение иконы в своем канале в Telegram 27 июля, за день до запланированных в церкви молебнов за российские войска в день святого Владимира. Приход не сообщил, кто дал российским войскам разрешение забрать икону.

Женщина, ответившая на телефонный звонок в храме пророка Божия Илии 5 августа, не смогла объяснить «Форуму 18», как и почему солдаты забрали икону. Военный блогер Лисицын в тот же день подтвердил «Форуму 18», что в феврале был в православной церкви Марии Магдалины в Авдеевке, но не сказал, забрали ли солдаты оттуда икону.

Forum 18. OCCUPIED UKRAINE: Orthodox priest’s 14-year «espionage» jail term

kordv — Thu, 08 Aug 2024 14:08:01 +0000

5 August 2024
Felix Corley, Forum 18

At a hearing at the Russian-controlled Crimean Supreme Court in Simferopol on 2 August, Zaporizhzhia Regional Court jailed 41-year-old Ukrainian Orthodox priest Fr Kostiantyn Maksimov in a strict regime labour camp for 14 years on «espionage» charges. «I’m in such shock,» his mother Svetlana Maksimova told Forum 18. He is likely to be illegally transferred to Russia after any appeal. On 15 August, a verdict is expected in the criminal trial of Olena, a Protestant from Melitopol facing up to 10 years’ imprisonment for remarks at a prayer meeting.

On 2 August, the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Court – at a trial held at the Russian-controlled Crimean Supreme Court in Simferopol – found 41-year-old Ukrainian Orthodox Church (UOC) priest Fr Kostiantyn Maksimov guilty on charges of «espionage». The Judge sentenced him to 14 years’ imprisonment in a strict regime labour camp. The trial began on 6 June, more than a year after Russian forces had arrested the priest.

Fr Kostiantyn Maksimov, Crimean Supreme Court
© Religious Information Service of Ukraine

Fr Kostiantyn was tried and convicted under Article 276 («Espionage») of the Russian Criminal Code, which carries a jail term of 10 to 20 years. It is illegal under international law for Russia to enforce its own laws on occupied Ukrainian territory, as Russia is required to leave Ukrainian law in force (see below).

«I’m in such shock,» Svetlana Maksimova, mother of Fr Kostiantyn, told Forum 18 from government-held Ukraine. «I had hoped for less» (see below).

The official who answered the phone at the Russian-controlled Zaporizhzhia Region Prosecutor’s Office in Melitopol and the duty prosecutor at the Russian-controlled Crimean Prosecutor’s Office in Simferopol – which had supported colleagues in Melitopol — refused to answer any of Forum 18’s questions about Fr Kostiantyn’s case (see below).

The listed number for the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Court went unanswered, as did the chancellery for criminal cases at Crimea’s Supreme Court (see below).

Artyom Sharlay, the head of the Russian occupiers’ Department for Work with Ethnic, Religious and Cossack Organisations of the Social and Political Communications Department of the Internal Policy Department of the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Administration, did not answer his phone on 5 August.

Sharlay claimed to Forum 18 in October 2023that Fr Kostiantyn had not wanted the Berdyansk Diocese of the Ukrainian Orthodox Church (UOC) to move to be an integral part of the Russian Orthodox Church. The Russian Orthodox Church took over the Diocese in May 2023 (see below).

«We will appeal against the sentence, though I don’t think it will be changed,» Svetlana Maksimova insisted to Forum 18. She said she hopes that her son will be included in a prisoner exchange between Russia and Ukraine. She added that she has not seen Fr Kostiantyn since December 2021, two months before Russia’s full-scale invasion of Ukraine (see below).

Fr Kostiantyn is likely to remain in Investigation Prison No. 2 in Simferopol until any appeal is heard. Forum 18 was unable to reach the prison by phone on 5 August (see below).

If he loses any appeal, Fr Kostiantyn is likely to be transferred to a prison in Russia, despite this breaking the Geneva Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (see below).

A verdict is expected on 15 August in the criminal trial of a Protestant from Melitopol in occupied Zaporizhzhia Region, identified only as Olena. She is on trial for remarks she allegedly made at a prayer meeting in a home in July 2023. She faces up to 10 years’ imprisonment if convicted on charges of spreading «knowingly false information» about Russia’s armed forces (see below).

The Russian-controlled Zaporizhzhia Region Prosecutor’s Office refused to answer any of Forum 18’s questions on Olena’s case. «Ask the court,» the duty official – who did not give his name – told Forum 18. He then put the phone down. Other officials did not answer the phone (see below).

Arrested in February, it became known in the summer that Olena is being held in a prison in Donetsk (see below).

The 44-year-old Fr Feognost Pushkov has been held since late June in pre-trial detention in Investigation Prison in Starobilsk in Russian-occupied Luhansk Region. Prosecutors are investigating him on criminal charges which have not yet been made public. Prosecutors had earlier brought administrative charges against him for his online posts, but the Russian FSB later took the case back from the court (see below).

On 22 July, Russian-controlled Telmanovo District Court in occupied Donetsk Region fined another individual for «illegal missionary activity». Officials at the Court did not answer the phone. Charges under Russian Administrative Code Article 5.26, Part 4 carry a fine for individuals of 5,000 to 50,000 Russian Roubles (see below).

In September 2023, Telmanovo District Court fined two priests for «illegal missionary activity» and ordered their deportation. They were then illegally deported to Russia and, in spring 2024, to Georgia (see below).

A Moscow church has put on display an icon it claimed had been «saved» by Russian troops from «the Russian town of Avdiyivka «. Russian troops seized the Ukrainian town in February. They appear to have taken the icon from the Mary Magdalene Church of the Ukrainian Orthodox Church linked to the Moscow Patriarchate (UOC). A woman at St Elijah’s Church in Moscow was unable to explain to Forum 18 how or why the soldiers had taken the icon (see below).

Russian occupiers’ pressure on religious communities

Fr Stepan Podolchak
© Social Media / Centre for Journalistic Investigations

Russian occupation authorities have repeatedly tried to pressure priests of both the Orthodox Church of Ukraine (OCU) and the Ukrainian Orthodox Church linked to the Moscow Patriarchate (UOC) to join new dioceses the Moscow Patriarchate Russian Orthodox Church has unilaterally established on occupied Ukrainian territory. Both OCU and UOC clergy have been disappeared after they have refused.

Unknown men from the Russian occupation forces seized 59-year-old Fr Stepan Podolchak of the Orthodox Church of Ukraine (OCU) on 13 February in the Ukrainian village of Kalanchak in the Russian-occupied part of Kherson Region. They took him away barefoot with a bag over his head, insisting he needed to come for questioning. His bruised body – possibly with a bullet-wound to the head — was found on the street in the village on 15 February. Forum 18 asked Kalanchak’s Russian police what action they will take following his killing. «For a long time this [community] hasn’t existed here and won’t,» the duty officer replied. «Forget about it».

Russian occupation forces in Zaporizhzhia Region not only banned four religious communities – including the Greek Catholic Church — in the occupied parts of the Region in December 2022, they also drove out the five Greek Catholic priests who were serving in the 10 or so parishes in and around Melitopol.

Occupation officials have also pressured and tortured Muslim clergy and pressured mosque communities if they refuse to join Russian-controlled Islamic structures.

Occupation authorities have closed and seized many places of worship of communities they do not like.

It is illegal under international law for Russia to enforce its own laws on occupied Ukrainian territory, as Russia is required to leave Ukrainian law in force.

The Russian-occupied or partially-occupied regions of Ukraine which Russia illegally claimed to have annexed in 2022 – began imposing punishments under Russia’s Criminal and Administrative Codes in late 2022 in courts which Russia controls.

Many people handed jail terms in Russian-occupied Ukraine are illegally sent to serve sentences in Russia. The Geneva Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War covers the rights of civilians in territories occupied by another state (described as «protected persons»). Article 76 includes the provision: «Protected persons accused of offences shall be detained in the occupied country, and if convicted they shall serve their sentences therein.»

Orthodox priest’s 14-year «espionage» jail term

Fr Kostiantyn Maksimov
© Maksimov family/Center for Civil Liberties

The criminal trial of Ukrainian Orthodox Church (UOC) priest Fr Kostiantyn Vyacheslavovich Maksimov (born 16 March 1983) on charges of «espionage» concluded on 2 August. At the final hearing of the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Court — held at the Russian-controlled Crimean Supreme Court in Simferopol – the Judge found him guilty.

The trial began on 6 June, after the priest had spent more than a year in Russian detention.

Fr Kostiantyn was tried and convicted under Article 276 («Espionage») of the Russian Criminal Code, which carries a jail term of 10 to 20 years. It is illegal under international law for Russia to enforce its own laws on occupied Ukrainian territory, as Russia is required to leave Ukrainian law in force.

The Judge sentenced Fr Kostiantyn to 14 years’ imprisonment in a strict regime labour camp, the Russian-controlled Crimean Prosecutor’s Office noted on 2 August. The Prosecutor said it had supported the prosecution case. It noted that the case «was initiated based on the materials of the Federal Security Service of Russia for Zaporizhzhia Region».

The Prosecutor’s Office published an 8-second video showing Fr Kostiantyn in the defendant’s glass box in the courtroom at the Crimean Supreme Court. A woman reflected in the glass presumably was Fr Kostiantyn’s state-appointed lawyer. No one else is visible in the video.

«I’m in such shock,» Svetlana Maksimova, mother of Fr Kostiantyn, told Forum 18 from government-held Ukraine on 2 August. «I had hoped for less.»

The official who answered the phone at Zaporizhzhia Region Prosecutor’s Office on 5 August refused to answer any of Forum 18’s questions on Fr Kostiantyn’s case.

The duty prosecutor at the Russian-controlled Crimean Prosecutor’s Office in Simferopol refused to answer any of Forum 18’s questions about Fr Kostiantyn’s case on 5 August.

The listed number for the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Court went unanswered on 5 August.

Detained for more than a year

Fr Kostiantyn served as priest of the UOC’s Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in the city of Tokmak in Ukraine’s Zaporizhzhia Region. He chose to remain there when Russian forces occupied the area in early 2022.

Russian occupation forces detained Fr Kostiantyn in the southern town of Chongar when he attempted to cross the administrative boundary with the occupied Ukrainian territory of Crimea in May 2023.

The Russian occupation forces’ Zaporizhzhia Region Prosecutor’s Office opened a criminal case against Fr Kostiantyn in February 2024. It claimed in a 29 March 2024 announcement that in Tokmak between April 2022 and February 2023, Fr Kostiantyn «using an Internet messenger, transmitted to an employee of the Ukrainian security service information with the coordinates of the deployment of Russian air defence technical equipment located in the city and district».

Fr Kostiantyn is known to have been held in Investigation Prison No. 2 in the Crimean capital Simferopol since at least February 2024. Zaporizhzhia Regional Court formally ordered his pre-trial detention on 18 April.

The occupation forces’ Zaporizhzhia Region Prosecutor’s Office in Melitopol earlier would not say by phone who was leading the prosecution case against Fr Kostiantyn in court. Nor did it respond to written questions.

Russian occupation forces have a record of fabricating false charges against those they dislike.

Artyom Sharlay, the head of the Russian occupiers’ Department for Work with Ethnic, Religious and Cossack Organisations of the Social and Political Communications Department of the Internal Policy Department of the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Administration, did not answer his phone each time Forum 18 called on 5 August.

Sharlay claimed to Forum 18 in October 2023 that Fr Kostiantyn had not wanted the Berdyansk Diocese of the Ukrainian Orthodox Church (UOC) to move to be an integral part of the Russian Orthodox Church. The Russian Orthodox Church took over the Diocese in May 2023.

«We will appeal against the sentence, though I don’t think it will be changed»

Investigation Prison No. 2, Simferopol, 1 November 2022
© Krymr.org (RFE/RL)

«We will appeal against the sentence, though I don’t think it will be changed,» Svetlana Maksimova, mother of Fr Kostiantyn, insisted to Forum 18. She said she hopes that her son will be included in a prisoner exchange between Russia and Ukraine. She added that she has not seen Fr Kostiantyn since December 2021, two months before Russia’s full-scale invasion of Ukraine.

Fr Kostiantyn is likely to remain in Investigation Prison No. 2 in Simferopol until any appeal is heard. Forum 18 was unable to reach the prison by phone on 5 August.

Fr Kostiantyn’s address in Investigation Prison:

295051 Respublika Krym
g. Simferopol
per. Elevatorny 4
FKU Sledstvenny izolyator No. 2 UFSIN Rossii po Respublike Krym i g. Sevastopolyu

If he loses any appeal, Fr Kostiantyn is likely to be transferred to a prison in Russia, despite this breaking the Geneva Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.

Protestant’s verdict for remarks at prayer meeting expected 15 August

A Protestant in her early fifties, identified only as Olena, is facing up to 10 years’ imprisonment by a Russian-controlled court for remarks she allegedly made at a prayer meeting in a home in the occupied city of Melitopol in Zaporizhzhia Region in July 2023. (Unconfirmed reports had mistakenly said she had already been handed a 7-year jail term.)

The next hearing in Olena’s case is due on 15 August, Protestants familiar with the case told Forum 18. It is expected that the court will hand down its verdict at that hearing.

Olena is being prosecuted under Russian Criminal Code Article 207.3, Part 2, Paragraph D. This punishes «Public dissemination, under the guise of credible statements, of knowingly false information about the use of the Armed Forces of the Russian Federation» when conducted «for reasons of political, ideological, racial, national or religious hatred or enmity, or for reasons of hatred or enmity against any social group». Punishments range from a large fine to up to 10 years’ imprisonment.

No one at the listed number for Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Court answered the phone whenever Forum 18 called on 5 August. A judge at the Court – who said earlier he was not personally involved in the case of the Protestant – did not respond to Forum 18’s 5 August questions on the case.

The Russian-controlled Zaporizhzhia Region Prosecutor’s Office on 5 August refused to answer any of Forum 18’s questions on Olena’s case. «Ask the court,» the duty official – who did not give his name – told Forum 18 from Melitopol on 5 August. He then put the phone down.

Artyom Sharlay, the head of the Russian occupiers’ Department for Work with Ethnic, Religious and Cossack Organisations of the Social and Political Communications Department of the Internal Policy Department of the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Administration, did not answer his phone on 5 August.

Russian occupation forces arrested the Protestant in early 2024. Her whereabouts in the months after her arrest were not known. It became known in summer 2024 that the Russians are holding her in prison in Donetsk.

With information from Russia’s Federal Security Service (FSB), the occupation forces’ Investigative Committee launched a criminal case against the woman under Russian Criminal Code Article 207.3.

The occupation forces’ Zaporizhzhia Region Investigative Committee earlier refused to say whether the FSB had secretly recorded the religious meeting at which the woman is alleged to have made her remarks. An official told Forum 18 on 8 May that the case had been handed to the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Court and that all questions should be addressed to the Court.

Criminal investigation continues into jailed UOC Orthodox priest

Fr Feognost Pushkov
© @o_thg Telegram channel

Fr Feognost (Timofei Gennadyevich Pushkov, born 6 September 1979) has been held since late June in pre-trial detention in Starobilsk in Russian-occupied Luhansk Region. Prosecutors are investigating him on criminal charges which have not yet been made public.

Fr Feognost is a priest of the Luhansk Diocese of the Ukrainian Orthodox Church (UOC) affiliated with the Moscow Patriarchate. He serves as a supernumerary priest at the parish of St Nikolai in the village of Kuryachivka in Starobilsk District of Ukraine’s Luhansk Region, 25 kms (15 miles) from the border with Russia. Russian forces illegally occupied the area in early 2022.

Fr Feognost lives with his mother Taisiya (who is in her early eighties), an invalid for whom he is the sole carer, in the village of Prosyanoe near Markivka in Russian-occupied Luhansk Region.

Fr Feognost posted frequently on social media about Orthodox liturgy and history, as well as about current events in the Orthodox Church and more broadly. In 2023, occupation prosecutors brought charges against Fr Feognost under Russia’s Administrative Code Article 20.3.3, Part 1 («Public actions aimed at discrediting the use of the Armed Forces of the Russian Federation»). The Russian FSB had disliked a video he had posted on YouTube on 12 May 2022 discussing how his views on patriotism based on Christian principles differed from those of three pro-war Russian Orthodox Church (ROC) priests.

On 26 April 2023, prosecutors handed the case to the police, who then handed the case to court. However, before Markivka District Court could hear the case, the FSB took Fr Feognost’s case file from the court. Officers returned it on 26 May 2023, demanding that the occupation police conduct «further work» on the case. The case was never returned to court.

On 7 June 2024, Russian FSB security service officers came to Fr Feognost’s home in the village of Prosyanoe, with a search warrant issued by Russian-controlled Zhovtneve District Court in Luhansk. They searched his home, taking away two phones, two notebook computers and three USB sticks.

Officials came again to Fr Feognost’s home on 11 June and took him to the nearby town of Markivka for questioning. It appears that officials are conducting «expert analyses» of his publications. «I have no idea what the ‘experts’ will decide,» Fr Feognost noted. Asked why officers had brought in Fr Feognost for questioning, the duty officer at Markivka District Police told Forum 18: «I don’t have the right to give you such information».

On 18 June, Fr Feognost noted that officials had summoned him immediately to be included in the military register. They told him that everyone had to be included. «Otherwise they are threatened with 5 years [in prison]».

«I understand the reason and purpose of these visits!» Fr Feognost noted. «And I have already told my guests that I am ready to stop discussing political topics as soon as my communications equipment is returned to me.»

Fr Feognost added: «I will not change my political views, but I am ready not to declare them in public and not to enter into a discussion with those who promote views that are unacceptable to me.»

Occupation forces arrest UOC Orthodox priest again

On 20 June, Russian occupation officials arrested Fr Feognost at his home in Prosyanoe in Russian-occupied Luhansk Region.

Fr Feognost’s last post on his Telegram channel was on 20 June. «I’m in an ambulance», Fr Feognost wrote, after being summoned to the police station. «They want to lock me up at the police.. I am between life and death. Help me, everyone who can. My mother won’t survive this.» He had posted earlier in the day about his high blood pressure which he attributed to stress.

Forum 18 tried to find out what happened to Fr Feognost after his arrest. «I can’t share information with you,» the duty officer at the Russian-controlled Markivka District Police – who did not give his name — told Forum 18 on 26 June. Asked again, he insisted that Fr Feognost «is alive and well», but gave no details. «I have not seen him.» The officer said he had met him on earlier occasions.

Asked why Fr Feognost had been arrested, the duty officer insisted: «If anything was done, it was done in accordance with the law.»

The duty officer at the Russian-controlled Luhansk Region Investigative Committee refused to say if a criminal case has been opened against Fr Feognost. «We don’t have information,» he told Forum 18 on 26 June. The Investigative Committee did not answer the phone on 5 August.

Forum 18 wrote to the Russian-controlled Markivka District Court on 27 June asking (if it had ordered Fr Feognost held in pre-trial detention):
— when it took this decision;
— and for what period he is ordered held.
Forum 18 had received no response by the end of the working day locally of 5 August.

Forum 18 wrote to the Culture, Sport, Youth and Religion Department of the Russian-controlled Markivka Municipal District Administration before the start of the working day of 1 July. Forum 18 asked:
— why Fr Feognost had been arrested;
— when a court had ordered him held in pre-trial detention;
— and for what period he is ordered held.
Forum 18 had received no response by the end of the working day locally of 5 August.

Fr Feognost’s address in Investigation Prison:

292700, Luhansk Region
Starobelsky raion
g. Starobelsk
ul. Kirova d. 65
FKU Sledstvenny izolyator No. 2 UFSIN Rossii po Luganskoi Narodnoi Respubliki

Another «illegal missionary activity» fine

Fr Andri Chui
© Christians Against War

A Russian-controlled court has handed down another fine in occupied Ukraine to punish «illegal missionary activity» (Russian Administrative Code Article 5.26, Part 4). This carries a fine for individuals of 5,000 to 50,000 Russian Roubles.

The case against the unknown individual was handed to Telmanovo District Court in Donetsk Region in early July. The initial hearing due on 11 July was postponed and the case was finally heard on 22 July, according to court records. The Judge handed the individual a fine.

Officials at Telmanovo District Court did not answer the phone each time Forum 18 called on 5 August.

Following repeated raids on his unregistered Council of Churches Baptist congregation, on 27 April, the Russian-controlled Krasnodon Town Court in occupied Luhansk Region fined Pastor Vladimir Rytikov 5,000 Russian Roubles on charges of «illegal missionary activity» (Russian Administrative Code Article 5.26, Part 4) for leading his unregistered Baptist congregation. «This is half my [monthly] pension,» he noted. On 11 June, Luhansk Supreme Court upheld the fine.

The head of the Russian Krasnodon police, Colonel Sergei Krupa – who had signed the order to hand the case to court — refused to explain to Forum 18 in April why police had brought the prosecution against Pastor Rytikov for a meeting of his church in a home.

In September 2023, officials of a Russian Federal Security Service (FSB) department responsible for limiting the exercise of freedom of religion or belief in occupied Donetsk Region seized Fr Khristofor Khrimli, and Fr Andri Chui. On 22 September, Telmanovo District Court fined both priests (who are Ukrainian citizens) under Russian Administrative Code Article 5.26, Part 5 («Foreigners conducting missionary activity»). The court also ordered them to be deported «beyond the bounds of the Russian Federation».

Russian occupation officials in October 2023 illegally transferred Fr Khristofor and Fr Andri to Russia’s Rostov Region, where they were held in a Deportation Centre. In early 2024, Russia deported Fr Khristofor and Fr Andri to Georgia.

The Russian occupation authorities also use Russian Administrative Code Article 5.26 to punish the exercise of freedom of religion or belief in Crimea, which Russia illegally occupied in 2014. Many of those targeted are Muslims who lead prayers in mosques.

Russian soldiers steal icon, transfer it to Russia

St Elijah Church, Cherkizovo, June 2021
© Google

By the time Russian forces had seized the town of Avdiyivka in Ukraine’s Donetsk Region in February, Mary Magdalene Church of the Ukrainian Orthodox Church linked to the Moscow Patriarchate (UOC) had suffered some damage but still stood. The icon screen was still standing.

Russian military blogger Yevgeny Lisitsyn posted online on 21 February film of his visit to the church, accompanied by soldiers of the 1st Guards Slavic Brigade. He expressed surprise that icons and books in the church kiosk remained intact. «Astonishing. Usually the Ukrainian army steals everything,» he claimed.

The 1st Guards Slavic Brigade handed an icon of the Mother of God and Child – apparently from this church – to St Elijah’s Russian Orthodox Church in Cherkizovo on the north-eastern edge of Moscow. «This sacred object was saved in the Russian town [sic] of Avdiyivka by the efforts of the 1st Guards Slavic Brigade named after Prince Vladimir, Equal to the Apostles, one of the divisions named in honour of Orthodox saints,» a notice by the icon in the Moscow church declares.

The parish posted an image of the icon on its Telegram channel on 27 July, the day before planned prayers in the church for Russian forces on St Vladimir’s day. The parish did not say who gave the Russian troops permission to take the icon.

The woman who answered the phone at St Elijah’s Church on 5 August was unable to explain to Forum 18 how or why the soldiers had taken the icon. Military blogger Lisitsyn confirmed to Forum 18 the same day that he had been at Avdiyivka ‘s Mary Magdalene Orthodox Church in February but did not say if soldiers had taken the icon from there.

Source

Форум 18. ОККУПИРОВАННАЯ УКРАИНА: Один арест, один тюремный срок и два освобождения

kordv — Fri, 26 Jul 2024 18:26:13 +0000

Перевод выполнен при поддержке

1 июля 2024 г.
Феликс Корли, «Форум 18»

Российские оккупационные власти отказываются предоставить какую-либо информацию об арестованном 20 июня 44-летнем священнике Украинской православной церкви Феогносте Пушкове. Они изучили его публикации в соцсетях и обыскали дом в селе Просяное оккупированной Луганской области. Отец Феогност был единственным опекуном своей престарелой матери. По неподтвержденным данным, контролируемый Россией Запорожский областной суд приговорил протестантку примерно 50 лет к семи годам лишения свободы. Ее привлекли к ответственности за комментарии на домашнем молитвенном собрании. Россия 28 июня спустя 19 месяцев освободила греко-католических священников Богдана Гелету и Ивана Левицкого.

20 июня российские оккупационные власти арестовали 44-летнего священника Украинской православной церкви (УПЦ) Феогноста Пушкова. Известно, что они изучали его частые публикации в соцсетях о православной литургии и истории, а также о текущих событиях в Православной церкви и не только. Чиновники не ответили, почему они его арестовали, где он содержится и возбуждено ли против него уголовное или иное дело.

Отец Богдан Гелета после освобождения все еще в тюремной робе, июнь 2024 г.
Фото: Украинская греко-католическая церковь

Российские оккупационные власти неоднократно пытались оказать давление на священников как Православной церкви Украины (ПЦУ), связанной со Вселенским патриархатом, так и Украинской православной церкви (УПЦ), связанной с Московским, чтобы они присоединились к новым епархиям, созданным Русской православной церковью в одностороннем порядке на оккупированной территории Украины. Священнослужители ПЦУ и УПЦ исчезали после отказа (см. ниже).

Остается неясным, заботится ли кто-либо о матери отца Феогноста, которой более 80 лет и у которой слабое здоровье. Она жила с ним в селе Просяное недалеко от Марковки в оккупированной Россией Луганской области, и он был ее единственным опекуном (см. ниже).

Также непонятно, какие обвинения могут быть предъявлены отцу Феогносту (если таковые имеются). «Форуму 18» не удалось связаться с ФСБ России по Луганской области. Дежурный Следственного комитета по Луганской области заявил «Форуму 18», что у него «нет информации». Марковский районный суд не ответил на вопрос «Форума 18» о том, принято ли решение о предварительном заключении отца Феогноста. Все звонки «Форума 18» на указанный номер телефона контролируемого Россией Луганского СИЗО № 1 остались без ответа (см. ниже).

6 июня сотрудники российских служб безопасности пришли в дом отца Феогноста с ордером на обыск, выданным подконтрольным России Октябрьским районным судом Луганска. Они обыскали его дом, забрав два телефона, два ноутбука и три USB-диска (см. ниже).

Чиновники снова пришли в дом отца Феогноста 11 июня и отвезли его в близлежащий город Марковку для допроса. Судя по всему, чиновники провели «экспертизу» его публикаций. «Я понятия не имею, что решат «эксперты», – отметил отец Феогност. На вопрос, почему отца Феогноста вызвали на допрос, дежурный Марковского райотдела полиции ответил «Форуму 18» в середине июня: «Я не уполномочен давать вам такую информацию» (см. ниже).

18 июня отец Феогност отметил, что его срочно вызвали для постановки на воинский учет. Ему сказали, что стоять на учете должны все. «Иначе грозят 5 лет срока» (см. ниже).

Согласно международному праву, Россия незаконно обеспечивает соблюдение своих собственных законов на оккупированной украинской территории, поскольку обязана оставить в силе украинские законы (см. ниже).

По неподтвержденным данным, подконтрольный России Запорожский областной суд приговорил протестантку примерно 50 лет к семи годам лишения свободы. Ее привлекли к ответственности за высказывания, которые она якобы сделала на молитвенном собрании в доме в оккупированном Мелитополе в июле 2023 года. Российские оккупанты арестовали ее в начале 2024 года. Никто из российских оккупационных чиновников не был готов обсуждать уголовное дело с «Форумом 18» (см. ниже).

Уголовный процесс над 41-летним священником Украинской православной церкви (УПЦ) протоиереем Константином Максимовым по обвинению в «шпионаже» должен возобновиться в подконтрольном России Запорожском областном суде с окончательным представлением аргументов 31 июля. Ожидается, что приговор будет вынесен 2 августа (см. ниже).

Российские оккупанты спустя 19 месяцев освободили 28 июня двух греко-католических священников – о. Богдана Гелету и о. Ивана Левицкого. Они были среди десяти украинских мирных жителей, освобожденных россиянами в ходе обмена пленными. Освобожденным мирным жителям пришлось перейти границу из Беларуси в Украину, а затем на вертолете их доставили в Киев (см. ниже).

Апостольский нунций в Украине архиепископ Висвальдас Кульбокас был среди тех, кто приветствовал двух священников по прибытии в Киев: «Я застал их истощенными, потому что они находились в плену с 16 ноября 2022 года, то есть более полутора лет. И все же они священники, которые остались таковыми» (см. ниже).

Отец Андрей Бухвак, канцлер Донецкого экзархата (к которому принадлежат отец Богдан и отец Иван), рассказал «Форуму 18», что оба священника сейчас находятся в изоляции, поскольку адаптируются после длительного заключения: «Доступ к ним имеют только их родственники» (см. ниже).

Российские оккупационные силы арестовали о. Богдана и о. Ивана в Бердянске Запорожской области в ноябре 2022 года. Оба священника, судя по всему, предстали перед уголовным судом по ложным обвинениям, связанным с оружием, взрывчатыми веществами и якобы «экстремистскими» текстами, которые, как утверждают российские оккупанты, нашли в Бердянске в церкви Рождества Пресвятой Богородицы (см. ниже).

О. Богдан и о. Иван находились под стражей в российской Калининской исправительной колонии в Горловке в оккупированной Россией Донецкой области Украины (см. ниже).

Давление российских оккупантов на религиозные общины

Отец Степан Подольчак.
Фото: Соцсети/Центр журналистских расследований

Российские оккупационные власти неоднократно пытались оказать давление на священников как Православной церкви Украины (ПЦУ), так и Украинской православной церкви (УПЦ), связанной с Московским патриархатом, с целью присоединения к новым епархиям, которые Русская православная церковь Московского патриархата в одностороннем порядке создала на оккупированной территории Украины. Священнослужители ПЦУ и УПЦ исчезали после отказов.

13 февраля в украинском селе Каланчак на оккупированной Россией части Херсонской области неизвестные российские оккупанты схватили 59-летнего священника Православной церкви Украины (ПЦУ) Степана Подольчака. Его босым увезли с мешком на голове, заявляя, что он должен явиться на допрос. Его избитое тело – возможно, с пулевым ранением головы – нашли на улице села 15 февраля. «Форум 18» спросил российскую полицию Каланчака, какие действия они предпримут после его убийства. «Давно этого [сообщества] здесь нет и не будет, – ответил дежурный. – Забудьте об этом».

Оккупационные власти закрыли и конфисковали многие места отправления культа общин, которые им не нравятся.

Обыск и расследование в отношении православного священника УПЦ

Отец Феогност Пушков.
Фото: Telegram-канал @o_thg

Отец Феогност (Тимофей Геннадьевич Пушков, родился 6 сентября 1979 г.) – священник Луганской епархии Украинской православной церкви (УПЦ) Московского Патриархата. Он служит внештатным священником в приходе святителя Николая в селе Курячевка Старобельского района Луганской области Украины, в 25 км от границы с Россией. Российские войска незаконно оккупировали этот район в начале 2022 года.

О. Феогност живет со своей матерью Таисией (ей около 80 лет), инвалидом, для которой он является единственным опекуном, в селе Просяное недалеко от Марковки в оккупированной Россией Луганской области.

О. Феогност часто публиковал в соцсетях посты о православной литургии и истории, а также о текущих событиях в Православной церкви и не только. В 2023 году оккупационная прокуратура предъявила о. Феогносту обвинение по ч. 1 ст. 20.3.3 КоАП РФ («Публичные действия, направленные на дискредитацию Вооруженных Сил Российской Федерации»). ФСБ России не понравилось видео, которое он разместил на YouTube 12 мая 2022 года, где обсуждается, чем его взгляды на патриотизм, основанный на христианских принципах, отличаются от взглядов трех провоенных священников Русской православной церкви (РПЦ).

26 апреля 2023 года прокуратура передала дело в полицию, а та затем его – в суд. Однако прежде чем Марковский районный суд смог приступить к рассмотрению, ФСБ изъяла из него материалы дела о. Феогноста. Его вернули 26 мая 2023 года, потребовав от оккупационной полиции провести «дальнейшую работу» по этому делу. Дело так и не вернули в суд.

Чиновники снова пришли в дом о. Феогноста 11 июня и отвезли его в близлежащий город Марковку для допроса. Судя по всему, чиновники провели «экспертизу» его публикаций. «Я понятия не имею, что решат там «эксперты», – отметил о. Феогност. На вопрос, почему вызвали на допрос о. Феогноста, дежурный Марковского РОВД ответил «Форуму 18»: «Я не уполномочен давать вам такую информацию».

18 июня о. Феогност отметил, что его срочно вызвали для постановки на воинский учет. Ему сказали ему, что состоять на учете должны все: «Иначе грозят 5 лет срока».

«Я понимаю причину и цель этих посещений! – отметил о. Феогност. – И я уже сказал своим гостям, что готов прекратить обсуждение политических тем, как только мне вернут мою оргтехнику».

Оккупанты снова арестовали православного священника УПЦ

Последний пост о. Феогноста в его Telegram-канале был 20 июня. «Я в Скорой, – написал о. Феогност после того, как его вызвали в отделение полиции. – Меня хотят закрыть в полиции… Я между жизнью и смертью… Помогите все, кто может. Мать не переживет этого!» Ранее в тот же день он написал о своем высоком кровяном давлении, объяснив его стрессом.

«Форум 18» попытался выяснить, что случилось с о. Феогностом после его ареста. «Я не могу поделиться с вами информацией», – сказал «Форуму 18» 26 июня дежурный подконтрольного России Марковского районного управления полиции, который не назвал своего имени. На повторный вопрос он заявил, что о. Феогност «жив и здоров», но не сообщил подробностей: «Я не видел его». Сотрудник сказал, что встречался с ним ранее.

Дежурный подконтрольного России Следственного комитета по Луганской области отказался сообщить, возбуждено ли против о. Феогноста уголовное дело. «У нас нет информации», – сказал он «Форуму 18» 26 июня.

Остается неизвестным, содержится ли о. Феогност в подконтрольном России Луганском СИЗО № 1. Все звонки «Форума 18» в период с 26 июня по 1 июля на указанный номер телефона остались без ответа. Письменные вопросы, отправленные на электронную почту, вернулись обратно.

— когда было принято это решение;

— и на какой срок его приказано держать под стражей.

«Форум 18» не получил ответа к концу рабочего дня 1 июля.

— почему был арестован о. Феогност;

— когда суд принял решение о содержании его под стражей;

— на какой срок его назначают содержание под стражей;

— и содержится ли он в подконтрольном России Луганском СИЗО № 1.

«Форум 18» не получил ответа к концу рабочего дня 1 июля.

Протестантку осудили на 7 лет за высказывания на молитвенном собрании

Протестантка примерно 50 лет, по неподтвержденным данным, была приговорена к 7 годам лишения свободы за высказывания, которые она якобы сделала на молитвенном собрании в доме в оккупированном городе Мелитополе в июле 2023 года.

Женщина привлечена к уголовной ответственности по статье 207.3 части 2 пункта Д. Она предусматривает наказание за «публичное распространение заведомо ложной информации о применении Вооруженных Сил Российской Федерации», совершенное «по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы». Наказания варьируются от крупного штрафа до лишения свободы на срок до 10 лет.

Судя по всему, уголовный процесс проходил в подконтрольном России Запорожском областном суде. Сообщается, что дата вынесения приговора и местонахождение женщины остаются неизвестными. Также неясно, была ли подана апелляция на приговор.

Никто по указанному номеру контролируемого Россией Запорожского областного суда не ответил на телефонный звонок, когда «Форум 18» звонил 28 июня и 1 июля. Судья суда, заявивший ранее, что лично не участвовал в деле протестантки, не ответил на вопросы «Форума 18» от 27 июня по этому делу.

Следственный комитет оккупационных войск по Запорожской области отказался обсуждать вынесенный протестантке приговор. «У нас нет полномочий обсуждать какие-либо уголовные дела по телефону», – сказал «Форуму 18» 1 июля из Мелитополя дежурный, не назвавший своего имени.

Российские оккупационные власти арестовали протестантку в начале 2024 года. Ее местонахождение после ареста неизвестно.

По информации Федеральной службы безопасности (ФСБ) оккупационный Следственный комитет возбудил в отношении женщины уголовное дело по статье 207.3 УК РФ.

Оккупационный Следственный комитет по Запорожской области ранее отказался сообщить, вела ли ФСБ тайную запись религиозного собрания, на котором женщина якобы сделала свои высказывания. 8 мая чиновник сообщил «Форуму 18», что дело было передано в контролируемый Россией Запорожский областной суд и что все вопросы следует адресовать суду.

Вердикт о «шпионаже» священника УПЦ ожидается 2 августа

Константин Максимов.
Фото: Семья Максимовых

Уголовный процесс над священником Украинской Православной Церкви (УПЦ) протоиереем Константином Вячеславовичем Максимовым (род. 16 марта 1983 года) по обвинению в «шпионаже» должен возобновиться с окончательным изложением аргументов 31 июля. Сообщается, что приговор будет вынесен 2 августа. Суд начался 6 июня, когда священник провел более года в российском заключении. В случае признания виновным 41-летнему священнику грозит тюремное заключение на срок от 10 до 12 лет.

Судя по всему, судебный процесс проходит в подконтрольном России Запорожском областном суде в оккупированном городе Мелитополе. Чиновники не говорят, находится ли судья в Мелитополе или проводит слушания в оккупированном Россией Крыму. Чиновники отказываются называть судью.

О. Константин находится под следствием по статье 276 («Шпионаж») УК РФ. Согласно международному праву, Россия незаконно обеспечивает соблюдение своих собственных законов на оккупированной украинской территории, поскольку обязана оставить в силе украинские законы.

В случае признания виновным и приговора к тюремному заключению о. Константин, скорее всего, будет переведен в тюрьму в России, несмотря на то, что это нарушает Четвертую Женевскую конвенцию о защите гражданского населения во время войны.

В оккупационной прокуратуре Запорожской области в Мелитополе не сообщили по телефону, кто ведет дело против о. Константина в суде. Там также не ответили на письменные вопросы.

Российские оккупационные силы имеют опыт фабрикации ложных обвинений против тех, кто им не нравится.

1 июля «Форуму 18» не удалось дозвониться до СИЗО № 2 в Симферополе.

Адрес о. Константина в СИЗО:

295051 Республика Крым

г. Симферополь

пер. Элеваторный 4

ФКУ Следственный изолятор № 2 УФСИН России по Республике Крым и г. Севастополю

Мать священника надеется на его освобождение

Светлана Максимова, мать о. Константина, сказала, что ее «сердце возрадовалось», когда она услышала новость об освобождении 28 июня из-под стражи в России двух греко-католических священников и других гражданских лиц (см. ниже).

«Я надеюсь на быструю реабилитацию для них, – сказала Максимова «Форуму 18» 1 июля. – Надеюсь, скоро наступит время освобождения моего сына. Не знаю, почему его не включили в обмен». Она призвала украинские власти, Красный Крест и другие организации принять меры, которые бы поспособствовали возвращению о. Константина.

Спустя 19 месяцев Россия обменяла двух греко-католических священников

Отец Иван Левицкий после освобождения, июнь 2024 г.
Фото: Украинская греко-католическая церковь

Россияне освободили двух греко-католических священников – 59-летнего о. Богдана Гелету и 47-летнего о. Ивана Левицкого – в числе десяти мирных жителей и 90 военнопленных. Президент Украины Владимир Зеленский объявил об их освобождении в соцсетях поздно вечером 28 июня: «Спасибо каждому и каждой, кто помогал! Спасибо нашей команде, которая занимается освобождением пленных. Хочу отметить также усилия Ватикана для того, чтобы вернуть домой этих людей».

На видео, опубликованном службой безопасности Украины 29 июня, видно, как о. Богдан, о. Иван и еще восемь обмененных гражданских лиц накануне перешли границу из Брестской области Беларуси в Украину. Затем их доставили на вертолете в киевский аэропорт Жуляны.

О. Богдан и о. Иван были среди десяти обмененных гражданских лиц, которых утром 29 июня в аэропорту Жуляны приветствовали высокопоставленные лица, в том числе Апостольский нунций в Украине, архиепископ Висвальдас Кульбокас и Виктор Еленский, глава Государственной службы национальной политики и свободы совести.

«Я, безусловно, очень рад, что смог присутствовать на встрече наших священников здесь, в Киеве, – заявил 29 июня архиепископ Кульбокас ватиканским СМИ. – Мы благодарим Бога, что это очень радостное событие наступило, и будем надеяться, что уже в ближайшие дни, после медицинских обследований, священники смогут начать возвращаться к более или менее нормальной жизни».

Архиепископ Кульбокас добавил: «Я застал их истощенными, потому что они находились в плену с 16 ноября 2022 года, то есть более полутора лет. И все же они являются священниками, и остались таковыми, и прежде всего они вспомнили о своих соотечественниках, которые до сих пор остаются в плену, попросили молиться за них и трудиться, чтобы каждый из них мог вернуться домой».

Утром 29 июня о. Богдан и о. Иван приняли участие в Национальном молитвенном завтраке в Киеве, на котором присутствовал и президент Зеленский.

О. Андрей Бухвак, канцлер Донецкого экзархата (к которому принадлежат о. Богдан и о. Иван), приветствовал возвращение двух священников. «Радость была огромной, – сказал он 1 июля «Форуму 18» из Запорожья. – Все считали это чудом Божьим, потому что мы понимали, что не все узники смогли пережить плен и вернуться на своих ногах».

О. Андрей добавил, что о. Богдан и о. Иван сейчас находятся в изоляции, адаптируясь после длительного заключения: «Доступ к ним имеют только их родственники».

19 месяцев в российском заключении

О. Богдан Гелета (слева) и о. Иван Левицкий, Киев, 29 июня 2024 г.
Фото: Радио Свобода

Российские оккупационные силы похитили о. Богдана и о. Ивана в Бердянске Запорожской области в ноябре 2022 года. Россияне удерживали священников в российской Калининской исправительной колонии трудовом в Горловке в оккупированной Россией Донецкой области Украины.

Оба священника были привлечены к уголовной ответственности по ложным обвинениям, связанным с оружием, взрывчаткой и якобы «экстремистскими» текстами, которые, как утверждают российские оккупационные силы, нашли в церкви Рождества Пресвятой Богородицы в Бердянске.

Чиновник, ответивший на звонок в оккупационную прокуратуру Запорожской области, не назвал своего имени и 18 июня отказался сообщить «Форуму 18», расследуется ли какое-либо уголовное дело против о. Ивана и о. Богдана.

Уполномоченная по правам человека в России Татьяна Москалькова вместе с назначенной Россией уполномоченной по правам человека в Донецке Дарьей Морозовой, судя по всему, встретились с о. Иваном и о. Богданом в начале мая в российской Калининской исправительной колонии в Горловке. Россияне удерживают в колонии много военнопленных и других задержанных после возобновления вторжения в Украину в феврале 2022 года.

«Форум 18» написал 30 мая в офис Москальковой в Москве и Морозовой в Донецке, спрашивая, встречались ли они с о. Богданом и о. Иваном в российской Калининской исправительной колонии в Горловке или где-то еще, и что оба священника сказали об условиях, в которых они находились. К концу рабочего дня 19 июня «Форум 18» не получил ответа ни от одной из них.

29 июня, в день, когда о. Богдан и о. Иван вернулись в Киев, Москалькова опубликовала в своем Telegram-канале фотографию, на которой были изображены она и два священника в подконтрольной России колонии в начале мая. Священники были одеты в тюремные робы (о. Богдан все еще носил ее, когда его выпустили почти два месяца спустя). Она не назвала о. Богдана и о. Ивана.

В своем посте Москалькова приветствовала «взаимный обмен гражданскими лицами между Россией и Украиной». Она назвала трех переданных Украиной православных священнослужителей: митрополита Ионафана, о. Николая Закройца и о. Александра Лунегова. Все трое отбывали длительные сроки тюремного заключения по обвинению в поддержке вторжения России в Украину.

Глобальный альянс национальных правозащитных учреждений (ГАНПЗУ) принял решение лишить аппарат омбудсмена России аккредитации в октябре 2023 года по ряду причин. Среди них была поддержка Россией вторжения на Украину. Подкомитет по аккредитации ГАНПЗУ добавил, что аппарат омбудсмена России «не действует независимо при рассмотрении нарушений прав человека, совершенных российскими властями, и поддерживает позиции и действия российских властей, противоречащие международным нормам».

Forum 18. OCCUPIED UKRAINE: One arrest, one reported jail term, two releases

kordv — Fri, 26 Jul 2024 17:29:50 +0000

1 July 2024
Felix Corley, Forum 18

Russian occupation officials refuse to give any information about 44-year-old Ukrainian Orthodox Church priest Feognost Pushkov, arrested on 20 June. Officials have been investigating his social media posts and searched his home in Prosyanoe in occupied Luhansk Region. Fr Feognost was sole carer for his elderly mother. Unconfirmed reports say the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Court sentenced a Protestant in her fifties to a 7-year jail term. She was prosecuted for comments at a home prayer meeting. Russia freed Greek Catholic priests Bohdan Heleta and Ivan Levytsky on 28 June after 19 months.

On 20 June, Russian occupation officials arrested 44-year-old Fr Feognost Pushkov of the Ukrainian Orthodox Church (UOC). Officials are known to have been investigating his frequent posts on social media about Orthodox liturgy and history, as well as about current events in the Orthodox Church and more broadly. Officials have not responded as to why they have arrested him, where he is being held and whether he facing a criminal or other case.

Russian occupation authorities have repeatedly tried to pressure priests of both the Orthodox Church of Ukraine (OCU) affiliated with the Ecumenical Patriarchate and the Ukrainian Orthodox Church (UOC) linked to the Moscow Patriarchate to join new dioceses the Moscow Patriarchate Russian Orthodox Church has unilaterally established on occupied Ukrainian territory. Both OCU and UOC clergy have been disappeared after they have refused (see below).

It remains unclear who (if anyone) is caring for Fr Feognost’s mother, who is in her early eighties and in poor health. She lives with him in the village of Prosyanoe near Markivka in Russian-occupied Luhansk Region and he was her sole carer (see below).

It also remains unclear what — if any — charges Fr Feognost may face. Forum 18 was unable to reach Russia’s FSB for Luhansk Region. The duty officer at the Russian Luhansk Region Investigative Committee told Forum 18 he has «no information». Markivka District Court did not answer Forum 18’s question as to whether it had ordered Fr Feognost held in pre-trial detention. The listed phone number for the Russian-controlled Luhansk Investigation Prison No. 1 went unanswered each time Forum 18 called (see below).

On 6 June, Russian security service officers had come to Fr Feognost’s home, with a search warrant issued by Russian-controlled Zhovtneve District Court in Luhansk. They searched his home, taking away two phones, two notebook computers and three USB sticks (see below).

Officials came again to Fr Feognost’s home on 11 June and took him to the nearby town of Markivka for questioning. It appears that officials have been conducting «expert analyses» of his publications. «I have no idea what the ‘experts’ will decide,» Fr Feognost noted. Asked why officers had brought in Fr Feognost for questioning, the duty officer at Markivka District Police told Forum 18 in mid-June: «I don’t have the right to give you such information» (see below).

On 18 June, Fr Feognost noted that officials had summoned him immediately to be included in the military register. They told him that everyone had to be included. «Otherwise they are threatened with 5 years [in prison]» (see below).

It is illegal under international law for Russia to enforce its own laws on occupied Ukrainian territory, as Russia is required to leave Ukrainian law in force (see below).

The Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Court has sentenced a Protestant in her early fifties to a 7-year jail term, according to unconfirmed reports. She was prosecuted for remarks she allegedly made at a prayer meeting in a home in the occupied city of Melitopol in July 2023. The Russian occupation forces arrested her in early 2024. No Russian occupation officials have been ready to discuss the criminal case with Forum 18 (see below).

The criminal trial of 41-year-old Ukrainian Orthodox Church (UOC) priest Fr Kostiantyn Maksimov on charges of «espionage» is due to resume at the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Court with the final presentation of arguments on 31 July. The verdict is expected to be handed down on 2 August (see below).

The Russian occupying forces released two Greek Catholic priests — Fr Bohdan Heleta and Fr Ivan Levytsky – on 28 June after 19 months. The two were among ten Ukrainian civilians freed by the Russians in a prisoner exchange. The released civilians had to walk across the border from Belarus into Ukraine and were then flown by helicopter to Kyiv (see below).

The Apostolic Nuncio to Ukraine, Archbishop Visvaldas Kulbokas, was among those greeting the two priests on their arrival in Kyiv: «I found them exhausted, because they had been in captivity since 16 November 2022, that is, more than a year and a half. And yet they are priests who remained so» (see below).

Fr Andriy Bukhvak, chancellor of the Donetsk Exarchate (to which Fr Bohdan and Fr Ivan belong), told Forum 18 that the two priests are now in isolation as they adapt after their long imprisonment. «Only their relatives have access to them» (see below).

The Russian occupying forces arrested Fr Bohdan and Fr Ivan in Berdyansk in Zaporizhzhia Region in November 2022. Both priests earlier appeared to be facing criminal trial, under false charges related to weapons, explosives, and allegedly «extremist» texts the Russian occupation forces claim to have found in Berdyansk’s Church of the Nativity of the Blessed Virgin (see below).

Fr Bohdan and Fr Ivan were in detention in Russia’s Kalinin Labour Camp in Horlivka (Gorlovka in Russian) in Ukraine’s Russian-occupied Donetsk Region (see below).

Russian occupiers’ pressure on religious communities

House search, continuing investigations into UOC Orthodox priest

Fr Feognost (Timofei Gennadyevich Pushkov, born 6 September 1979) is a priest of the Luhansk Diocese of the Ukrainian Orthodox Church (UOC) affiliated with the Moscow Patriarchate. He serves as a supernumerary priest at the parish of St Nikolai in the village of Kuryachivka in Starobilsk District of Ukraine’s Luhansk Region, 25 kms (15 miles) from the border with Russia. Russian forces illegally occupied the area in early 2022.

Fr Feognost lives with his mother Taisiya (who is in her early eighties), an invalid for whom he is the sole carer, in the village of Prosyanoe near Markivka in Russian-occupied Luhansk Region.

Fr Feognost posts frequently on social media about Orthodox liturgy and history, as well as about current events in the Orthodox Church and more broadly. In 2023, occupation prosecutors brought charges against Fr Feognost under Russia’s Administrative Code Article 20.3.3, Part 1 («Public actions aimed at discrediting the use of the Armed Forces of the Russian Federation»). The Russian FSB had disliked a video he had posted on YouTube on 12 May 2022 discussing how his views on patriotism based on Christian principles differed from those of three pro-war Russian Orthodox Church (ROC) priests.

On 26 April 2023, prosecutors handed the case to the police, who then handed the case to court. However, before Markivka District Court could hear the case, the FSB took Fr Feognost’s case file from the court. Officers returned it on 26 May 2023, demanding that the occupation police conduct «further work» on the case. The case was never returned to court.

On 7 June 2024, Russian FSB security service officers came to the home of Fr Feognost Pushkov of the Ukrainian Orthodox Church (UOC) in the village of Prosyanoe in Russian-occupied Luhansk Region, with a search warrant issued by Russian-controlled Zhovtneve District Court in Luhansk. They searched his home, taking away two phones, two notebook computers and three USB sticks.

Officials came again to Fr Feognost’s home on 11 June and took him to the nearby town of Markivka for questioning. It appears that officials are conducting «expert analyses» of his publications. «I have no idea what the ‘experts’ will decide,» Fr Feognost noted. Asked why officers had brought in Fr Feognost for questioning, the duty officer at Markivka District Police told Forum 18: «I don’t have the right to give you such information».

On 18 June, Fr Feognost noted that officials had summoned him immediately to be included in the military register. They told him that everyone had to be included. «Otherwise they are threatened with 5 years [in prison]».

«I understand the reason and purpose of these visits!» Fr Feognost noted. «And I have already told my guests that I am ready to stop discussing political topics as soon as my communications equipment is returned to me.»

Fr Feognost added: «I will not change my political views, but I am ready not to declare them in public and not to enter into a discussion with those who promote views that are unacceptable to me.»

Occupation forces arrest UOC Orthodox priest again

On 20 June, Russian occupation officials arrested Fr Feognost at his home in Prosyanoe in Russian-occupied Luhansk Region.

Fr Feognost’s last post on his Telegram channel was on 20 June. «I’m in an ambulance», Fr Feognost wrote, after being summoned to the police station. «They want to lock me up at the police.. I am between life and death. Help me, everyone who can. My mother won’t survive this.» He had posted earlier in the day about his high blood pressure which he attributed to stress.

Forum 18 tried to find out what happened to Fr Feognost after his arrest. «I can’t share information with you,» the duty officer at the Russian-controlled Markivka District Police – who did not give his name — told Forum 18 on 26 June. Asked again, he insisted that Fr Feognost «is alive and well», but gave no details. «I have not seen him.» The officer said he had met him on earlier occasions.

Asked why Fr Feognost had been arrested, the duty officer insisted: «If anything was done, it was done in accordance with the law.»

The duty officer at the Russian-controlled Luhansk Region Investigative Committee refused to say if a criminal case has been opened against Fr Feognost. «We don’t have information,» he told Forum 18 on 26 June.

It remains unknown if Fr Feognost is being held at the Russian-controlled Luhansk Investigation Prison No. 1. The listed phone number for the prison went unanswered each time Forum 18 called between 26 June and 1 July. A written set of questions sent to the email address bounced back.

Forum 18 wrote to the Russian-controlled Markivka District Court on 27 June asking (if it had ordered Fr Feognost held in pre-trial detention):
— when it took this decision;
— and for what period he is ordered held.
Forum 18 had received no response by the end of the working day locally of 1 July.

Forum 18 wrote to the Culture, Sport, Youth and Religion Department of the Russian-controlled Markivka Municipal District Administration before the start of the working day of 1 July. Forum 18 asked:
— why Fr Feognost had been arrested;
— when a court had ordered him held in pre-trial detention;
— for what period he is ordered held;
— and whether he is being held at the Russian-controlled Luhansk Investigation Prison No. 1.
Forum 18 had received no response by the end of the working day locally of 1 July.

Protestant’s reported 7-year jail term for remarks at prayer meeting

A Protestant in her early fifties has, according to unconfirmed reports, been handed a 7-year jail term for remarks she allegedly made at a prayer meeting in a home in the occupied city of Melitopol in July 2023.

The woman was prosecuted under Russian Criminal Code Article 207.3, Part 2, Paragraph D. This punishes «Public dissemination, under the guise of credible statements, of knowingly false information about the use of the Armed Forces of the Russian Federation» when conducted «for reasons of political, ideological, racial, national or religious hatred or enmity, or for reasons of hatred or enmity against any social group». Punishments range from a large fine to up to 10 years’ imprisonment.

It appears the criminal trial took place at the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Court. The date when the verdict was reportedly handed down and the woman’s location remain unknown. It is also unclear if any appeal against the verdict was lodged.

It is illegal under international law for Russia to enforce its own laws on occupied Ukrainian territory, as Russia is required to leave Ukrainian law in force.

The Russian-occupied or partially-occupied regions of Ukraine – including Zaporizhzhia where the Protestant was prosecuted — which Russia illegally claimed to have annexed in 2022 – began imposing punishments under Russia’s Criminal and Administrative Codes in late 2022 in courts which Russia controls.

Many people handed jail terms in Russian-occupied Ukraine are illegally sent to serve sentences in Russia. The Geneva Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War covers the rights of civilians in territories occupied by another state (described as «protected persons»). Article 76 includes the provision: «Protected persons accused of offences shall be detained in the occupied country, and if convicted they shall serve their sentences therein.»

No one at the listed number for Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Court answered the phone whenever Forum 18 called on 28 June and 1 July. A judge at the Court – who said earlier he was not personally involved in the case of the Protestant – did not respond to Forum 18’s 27 June questions on the case.

The occupation forces’ Zaporizhzhia Region Investigative Committee refused to discuss the reported sentence handed down to the Protestant. «We don’t have the authority to discuss any criminal cases by phone,» the duty official – who did not give his name – told Forum 18 from Melitopol on 1 July.

Artyom Sharlay, the head of the Russian occupiers’ Department for Work with Ethnic, Religious and Cossack Organisations of the Social and Political Communications Department of the Internal Policy Department of the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Administration, did not answer his phone on 1 July.

Russian occupation forces arrested the Protestant in early 2024. Her whereabouts since her arrest are not known.

With information from Russia’s Federal Security Service (FSB), the occupation forces’ Investigative Committee launched a criminal case against the woman under Russian Criminal Code Article 207.3.

The occupation forces’ Zaporizhzhia Region Investigative Committee earlier refused to say whether the FSB had secretly recorded the religious meeting at which the woman is alleged to have made her remarks. An official told Forum 18 on 8 May that the case had been handed to the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Court and that all questions should be addressed to the Court.

UOC Orthodox priest’s «espionage» verdict expected 2 August

The criminal trial of Ukrainian Orthodox Church (UOC) priest Fr Kostiantyn Vyacheslavovich Maksimov (born 16 March 1983) on charges of «espionage» is due to resume with the final presentation of arguments on 31 July. The verdict is reportedly due to be handed down on 2 August. The trial began on 6 June, after the priest had spent more than a year in Russian detention. If convicted, the 41-year-old priest faces a prison term of 10 to 12 years.

It appears that the trial is taking place at the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Court in the occupied city of Melitopol. Officials will not say if the Judge is in Melitopol or holding the hearings in Russian-occupied Crimea. Officials refuse to identify the Judge.

Fr Kostiantyn served as priest of the UOC’s Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in the city of Tokmak in Ukraine’s Zaporizhzhia Region. He chose to remain there when Russian forces occupied the area in early 2022.

Russian occupation forces detained Fr Kostiantyn in the southern town of Chongar when he attempted to cross the administrative boundary with the occupied Ukrainian territory of Crimea in May 2023.

The Russian occupation forces’ Zaporizhzhia Region Prosecutor’s Office opened a criminal case against Fr Kostiantyn in February 2024. It claimed in a 29 March 2024 announcement that in Tokmak between April 2022 and February 2023, Fr Kostiantyn «using an Internet messenger, transmitted to an employee of the Ukrainian security service information with the coordinates of the deployment of Russian air defence technical equipment located in the city and district».

Fr Kostiantyn is known to have been held in Investigation Prison No. 2 in the Crimean capital Simferopol since at least February 2024. Zaporizhzhia Regional Court formally ordered his pre-trial detention on 18 April. It appears that he is participating in the trial via videolink from the Investigation Prison.

Fr Kostiantyn is on trial under Article 276 («Espionage») of the Russian Criminal Code. It is illegal under international law for Russia to enforce its own laws on occupied Ukrainian territory, as Russia is required to leave Ukrainian law in force.

If convicted and sentenced to a jail term, Fr Kostiantyn is likely to be transferred to a prison in Russia, despite this breaking the Geneva Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.

The occupation forces’ Zaporizhzhia Region Prosecutor’s Office in Melitopol would not say by phone who is leading the prosecution case against Fr Kostiantyn in court. Nor has it responded to written questions.

Russian occupation forces have a record of fabricating false charges against those they dislike.

Artyom Sharlay, the head of the Russian occupiers’ Department for Work with Ethnic, Religious and Cossack Organisations of the Social and Political Communications Department of the Internal Policy Department of the Russian-controlled Zaporizhzhia Regional Administration, did not answer his phone on 1 July.

Sharlay claimed to Forum 18 in October 2023 that Fr Kostiantyn had not wanted the Berdyansk Diocese of the Ukrainian Orthodox Church (UOC) to move to be an integral part of the Russian Orthodox Church. The Russian Orthodox Church took over the Diocese in May 2023.

Forum 18 was unable to reach Investigation Prison No. 2 in Simferopol by phone on 1 July.

Fr Kostiantyn’s address in Investigation Prison:

295051 Respublika Krym
g. Simferopol
per. Elevatorny 4
FKU Sledstvenny izolyator No. 2 UFSIN Rossii po Respublike Krym i g. Sevastopolyu

Priest’s mother hopes for his release

Svetlana Maksimova, mother of Fr Kostiantyn, said her «heart rejoiced» on hearing the news of the 28 June release from Russian custody of the two Greek Catholic priests and the other civilians (see below).

«I hope for a quick rehabilitation for them,» Maksimova told Forum 18 on 1 July. «I hope the time will come soon for my son’s release. I don’t know why he was not included in the exchange.» She urged action by the Ukrainian government, the Red Cross and other organisations which could facilitate the return of Fr Kostiantyn.

Russia exchanges two Greek Catholic priests after 19 months

The Russians released two Greek Catholic priests — 59-year-old Fr Bohdan Heleta and 47-year-old Fr Ivan Levytsky – among ten civilians and 90 prisoners of war. Ukrainian president Volodymyr Zelensky announced their release on social media late on 28 June. «I am grateful to everyone who helped. I thank our team that works on freeing the captives. I would also like to recognize the Holy See’s efforts to bring these people home.»

A video released by Ukraine’s SBU security service on 29 June showed Fr Bohdan and Fr Ivan and the other eight exchanged civilians walking across the border from Belarus’ Brest Region into Ukraine the previous day. They were then flown by helicopter to Kyiv’s Zhuliany Airport.

Fr Bohdan and Fr Ivan were among the ten exchanged civilians welcomed in the early hours of 29 June at Zhuliany Airport by dignitaries, including the Apostolic Nuncio to Ukraine, Archbishop Visvaldas Kulbokas, and Viktor Yelensky, head of the State Service for Ethnic Policy and Freedom of Conscience.

«I am certainly very glad that I was able to attend the meeting of our priests here in Kyiv,» Archbishop Kulbokas told Vatican media on 29 June. «We thank God that this very joyful event has come, and let’s hope that in the coming days, after medical examinations, the priests will be able to start returning to a more or less normal life.»

Archbishop Kulbokas added: «I found them exhausted, because they had been in captivity since 16 November 2022, that is, more than a year and a half. And yet they are priests who remained so, and above all they remembered their compatriots who still remain in captivity, asked to pray for them and work so that each of them could return home.»

In the morning of 29 June, Fr Bohdan and Fr Ivan took part in a National Prayer Breakfast in Kyiv, attended also by President Zelensky.

Fr Andriy Bukhvak, chancellor of the Donetsk Exarchate (to which Fr Bohdan and Fr Ivan belong), welcomed the two priests’ return. «The joy was enormous,» he told Forum 18 from Zaporizhzhia on 1 July. «Everyone considered it a miracle of God, because we understood that not all the prisoners were able to survive the captivity and come out on their own feet.»

Fr Andriy added that Fr Bohdan and Fr Ivan are now in isolation as they adapt after their long imprisonment. «Only their relatives have access to them.»

19 months in Russian detention

The Russian occupying forces disappeared Fr Bohdan and Fr Ivan in Berdyansk in Zaporizhzhia Region in November 2022. The Russians held the priests at Russia’s Kalinin Labour Camp in Horlivka (Gorlovka in Russian) in Ukraine’s Russian-occupied Donetsk Region.

Both priests were facing possible criminal trial, under false charges related to weapons, explosives, and allegedly «extremist» texts the Russian occupation forces claim to have found in Berdyansk’s Church of the Nativity of the Blessed Virgin.

The official who answered the phone at the occupation forces’ Zaporizhzhia Region Prosecutor’s Office – who did not give his name – refused to tell Forum 18 on 18 June if it was investigating any criminal case against Fr Ivan and Fr Bohdan.

Russia’s Ombudsperson Tatyana Moskalkova, together with the Russian-appointed Human Rights Ombudsperson for Donetsk Darya Morozova, appear to have met Fr Ivan and Fr Bohdan in early May in Russia’s Kalinin Labour Camp in Horlivka. The Russians have held many prisoners of war and other detainees in the camp since their renewed invasion of Ukraine in February 2022.

Forum 18 wrote to the offices of Moskalkova in Moscow and Morozova in Donetsk on 30 May asking whether they had met Fr Bohdan and Fr Ivan in Russia’s Kalinin Labour Camp in Horlivka or somewhere else, and what the two priests had said about conditions they face. Forum 18 had received no response from either by the end of the working day locally of 19 June.

On 29 June, the day Fr Bohdan and Fr Ivan arrived back in Kyiv, Moskalkova published a photo on her Telegram channel of her and the two priests taken in a Russian-controlled prison in early May. The priests are wearing prison-issued jackets (Fr Bohdan was still wearing his when released nearly two months later). She did not identify Fr Bohdan and Fr Ivan.

In her post, Moskalkova welcomed «the mutual exchange of civilians between Russia and Ukraine». She identified three Orthodox clergy handed over by Ukraine: Metropolitan Ionafan, Fr Nikolai Zakroyets and Fr Aleksander Lunegov. The three had been serving long jail terms on charges of supporting Russia’s invasion of Ukraine.

The Global Alliance of National Human Rights Institutions (GANHRI) decided to strip Russia’s Ombudsperson’s Office of accreditation in October 2023 over a range of concerns. Among these concerns was its support of Russia’s invasion of Ukraine. GANHRI’s Sub-Committee on Accreditation added that Russia’s Ombudsperson’s Office «is not acting independently when considering human rights violations committed by Russian authorities, and is supporting positions and actions of the Russian authorities against international norms».

Source

За 2 года войны убиты 30 украинских священнослужителей, 26 взяты в плен — отчет IRFBA

VladimirDro — Sun, 25 Feb 2024 19:24:06 +0000

Глава Международного альянса за свободу вероисповедания по случаю 2-й годовщины войны выступил с заявлением, что российское вторжение значительно усугубило положение религиозных организаций.

Это не только ограничения в совершении служб, в перерегистрации общин, но и многочисленные жертвы среди клириков.

Недавняя смерть протоиерея Степана Подольчака 15 февраля 2024 года в российском заточении, как сообщается, за проведение богослужений на украинском языке и отказ присоединиться к Московскому Патриархату, олицетворяет жестокое подавление религиозной автономии на оккупированных украинских территориях.

По словам руководителя альянса, уже известно о более 600 разрушенных религиозных зданиях в Украине.

Список убитых украинских священников ведется нашей инициативой и доступен по ссылке.

Российские оккупанты убили клирика ПЦУ

VladimirDro — Fri, 16 Feb 2024 16:14:12 +0000

Епископ Херсонский и Таврийский Борис (Харко) со ссылкой на спецслужбы и очевидцев написал, что вчера стало известно о расстреле 59-летнего настоятеля храма Всех святых земли украинской протоиерея Степана Подольчака. Священник был застрелен в пгт Каланчак Скадовского района Херсонской области.

Центр журналистских расследований сообщает, что клирика за 2 дня до убийства вывезли из дома, а 15 февраля позвонили его супруге, чтобы она пришла на опознание.